Traduzione del testo della canzone Alo - Riblja Čorba

Alo (originale)

U kupeu citao sam novine,
voz je napustao stanicu,
a vetar salje pozdrav iz domovine
i konacno sam presao granicu.
Pevao sam na Trgu Republike
i sci su me tapsali po ramenu,
bilo je i puno publike,
al brzo su mi pronasli zamenu.
Siroki auditorijum
peva oratorijum,
ja iz dalekih predela
posmatram tudja nedela.
Alo, ne poznajes mi glas?
Alo, kako je dole kod vas?
Alo, ko vas cuva od zla?
Alo, nedostajem li ja?

Alo (traduzione)

Ho letto il giornale nello scompartimento,
il treno ha lasciato la stazione,
e il vento manda saluti dalla patria
e finalmente ho tagliato il traguardo.
Ho cantato in Piazza della Repubblica
e mi hanno dato una pacca sulla spalla,
c'era anche molto pubblico,
ma hanno subito trovato un sostituto per me.
Pubblico vasto
canta l'oratorio,
si da terre lontane
Sto guardando la settimana di qualcun altro.
Ciao, non conosci la mia voce?
Ciao, come stai laggiù?
Ciao, chi ti protegge dal male?
Ciao, mi manchi?