Testi di Prevara - Riblja Čorba

Prevara (originale)

Prilazim, grickam ti uvo,
ti mi se vesas oko vrata
pocinje jos jedan od nasih
ljubavnih falsifikata.
Standardno vodimo ljubav,
u glavi vrtimo slike,
ja mislim na druge zene,
a ti na bivse ljubavnike.
Ritual napamet znamo,
ko je gore, ko dole,
glumimo srecne budale
koje se uzasno vole.
Prevara …

(traduzione)

Mi avvicino, ti mordo l'orecchio,
mi tieni al collo
inizia un altro dei nostri
falsi d'amore.
Facciamo l'amore per impostazione predefinita,
giriamo immagini nelle nostre teste,
Voglio dire altre donne,
e tu agli ex amanti.
Conosciamo il rituale a memoria,
chi è in alto, chi è in basso,
facciamo gli sciocchi fortunati
che si amano terribilmente.
Truffa…