Traduzione del testo della canzone Ostalo je ćutanje - Riblja Čorba

Ostalo je ćutanje (originale)

Kad jednom sve prodje
I kad se zavrsi lutanje
I kada smrt konacno dodje
Ostaje cutanje
I nemoj sebe varati
Zavrsena su skitanja
Ne treba odgovarati
Jer ne postoje pitanja
Doslo je krajnje vreme
Polako, malo se odmori
Ovoga puta ne postoje
Nikakvi odgovori
Cak su i ptice odletele
I prestalo je cvrkutanje
Prazne ulice, prazna stanica
Ostalo je cutanje
Vise se nista ne cuje
A cak ni saputanje
Posle kise, posle oluje
Ostaje cutanje

Ostalo je ćutanje (traduzione)

Una volta che sarà tutto finito
E quando il vagabondaggio sarà finito
E quando finalmente arriva la morte
C'è silenzio
E non imbrogliare te stesso
Le peregrinazioni sono finite
Non c'è bisogno di rispondere
Perché non ci sono domande
È giunto il momento
Calma, riposati un po'
Non esistono questa volta
Nessuna risposta
Anche gli uccelli sono volati via
E il cinguettio cessò
Strade vuote, stazione vuota
C'era silenzio
Non si sente più niente
E nemmeno un sussurro
Dopo la pioggia, dopo la tempesta
C'è silenzio