Traduzione del testo della canzone Evo ti za taksi - Riblja Čorba

Evo ti za taksi (originale)

Priguseno svetlo, prava atmosfera,
sa suprotnog zida smeje mi se senka,
pusim u maniru iskusnog svalera,
a kraj mene prede zadovoljna zenka.
Stavicu jos jednu besmislenu recku,
uspehom se smatra valjanje u mraku,
sutra u kafani opisacu podvig
nekom meni bliskom sujetnom ludaku.
Cekam da se dignes i pokupis stvari,
u meni jos samo praznina postoji,
umoran sam, duso, evo ti za taksi,
hajde, podji kuci, brinuce se tvoji.

Evo ti za taksi (traduzione)

Luce fioca, atmosfera reale,
l'ombra mi ride dalla parete opposta,
Fumo alla maniera di un esperto spacciatore,
e una femmina contenta gira accanto a me.
metterò un altro fiume inutile,
il successo è considerato rotolare nel buio,
domani in osteria vi descriverò l'impresa
a qualche pazzo vanitoso vicino a me.
Sto aspettando che ti alzi e raccolga le cose,
c'è solo il vuoto in me,
Sono stanco, tesoro, ecco un taxi,
dai, vai a casa, ci penserà tuo.