Traduzione del testo della canzone Amen - Rich Brian

Amen (originale)

I’m givin' my number to any bitch
Lookin' like Ronda
I’m gonna stall, I’m takin' many pics
I’m thinkin' 'bout havin' many kids
Even some are gon' be like, «Goddamn that’s a lot of kids»
Hit 'em with it, get 'em with out of the hits
I’m thinkin' will I put 'em out of the bitch
Like the $uicideBoy$, kill ‘em all, rest in piss
Sip on La Croix the buzz that I missed
Talkin' 'bout somethin' that I never did
I talk to myself, and all my seven chicks
They love to go down just like your relevance
I’m a rapper, but my name isn’t Chance
Come to my show, people think I’m intense
Don’t look at me, somethin' wrong with your lens
One day the money’s gon' be for the Benz
Flow be so dirty, it needed a cleanse
I’m in my zone, I went through this shit alone
Didn’t have no friends, talk to myself we always get along
I’m still learnin', I’m still fuckin' up, correct me if I’m wrong
Talkin' business more than usual that means I’m out with Sean (88)
Never yellow in my urinal, I’m always drinkin' on that Pellegrino
I been rockin' my own merch, I’m makin' way more green than CeeLo
I saw people from my school, they all turned out to be some weirdos
I don’t need no education, Internet’s my favorite teacher
Aye, aye, told 'em, told 'em
Told that bitch that I don’t really give a fuck 'bout you
Told that man that he gotta quit, it ain’t cool
Makin' up for the competition that I ain’t do
As a teen, all the fighting and theem wars virtual
Now I’m gettin' old, and my dick is gettin' older
Keep 7 bitches on my phone like a folder
One day was 18, man I was a toddler
Damn, home school felt like yesterday
I worked at my mom’s cafe
Met a girl like every day
It’s my only social place
They thought I was from LA
No I’m not, but now I’m here
Tryna fill my parents' plate
They call me up like every day
People say I’m good, they say I get what I should
Tell me not to worry, everything will go real smooth
People think I’m Dory, I’m forgettin' 'bout my hood
Man should I be sorry for just doin' somethin' new
Man these dudes, gotta be more quiet than they think
They be hella sure, but I always say amen
Do the shit for the people that look like me
So the girls can see them when they think of me
And not that kid that throw that fit
'Cause he didn’t get straight A’s all week

(traduzione)

Sto dando il mio numero a qualsiasi puttana
Sembra Ronda
Mi fermerò, farò molte foto
Sto pensando di avere molti figli
Anche alcuni saranno tipo, "Maledizione, sono molti bambini"
Colpiscili con esso, eliminali dai colpi
Sto pensando di metterli fuori dalla puttana
Come il $uicideBoy$, uccidili tutti, riposa in piscio
Sorseggia La Croix il ronzio che mi mancava
Parlando di qualcosa che non ho mai fatto
Parlo a me stesso e a tutti i miei sette pulcini
Amano scendere proprio come la tua pertinenza
Sono un rapper, ma il mio nome non è Chance
Vieni al mio spettacolo, la gente pensa che sia intenso
Non guardarmi, c'è qualcosa che non va con il tuo obiettivo
Un giorno i soldi saranno per la Benz
Il flusso è così sporco da aver bisogno di una pulizia
Sono nella mia zona, ho passato questa merda da solo
Non avevo amici, parla con me stesso andiamo sempre d'accordo
Sto ancora imparando, sto ancora incasinando, correggimi se sbaglio
Parlare di affari più del solito significa che sono fuori con Sean (88)
Mai giallo nel mio orinatoio, bevo sempre quel Pellegrino
Ho fatto rockare il mio merchandising, sto diventando molto più green di CeeLo
Ho visto persone della mia scuola, si sono rivelate tutte strane
Non ho bisogno di istruzione, Internet è il mio insegnante preferito
Sì, sì, gliel'ho detto, gliel'ho detto
Ho detto a quella puttana che non me ne frega un cazzo di te
Ho detto a quell'uomo che deve smettere, non è bello
Mi sto preparando per la concorrenza che non faccio
Da adolescente, tutti i combattimenti e le loro guerre virtuali
Ora sto invecchiando e il mio uccello sta invecchiando
Tieni 7 femmine sul mio telefono come una cartella
Un giorno avevo 18 anni, amico, ero un bambino
Dannazione, la scuola a casa sembrava ieri
Ho lavorato al bar di mia mamma
Ho incontrato una ragazza come ogni giorno
È il mio unico luogo sociale
Pensavano che fossi di Los Angeles
No, non lo sono, ma ora sono qui
Sto provando a riempire il piatto dei miei genitori
Mi chiamano come ogni giorno
Le persone dicono che sono bravo, dicono che ottengo quello che dovrei
Dimmi di non preoccuparmi, tutto andrà liscio
La gente pensa che io sia Dory, mi sto dimenticando del mio cappuccio
Amico, dovrei scusarmi per aver fatto qualcosa di nuovo
Amico, questi ragazzi, devono essere più silenziosi di quanto pensino
Ne sono certo, ma io dico sempre amen
Fai merda per le persone che mi somigliano
Così le ragazze possono vederle quando pensano a me
E non quel ragazzo che si è messo così bene
Perché non ha preso A dritto per tutta la settimana