Traduzione del testo della canzone Mama We Rich - Migos, Gucci Mane

Mama We Rich (originale)

Mama had a fit when she seen my money
She say you ain’t got no job, you must be up to something
What the hell you doin?
Don’t get in no trouble
I had to look out for my nephew, he look up to uncle
Mama got a nigga, I ain’t like his ass
Tried to make me rake the leaves and cut the grass
Nigga you ain’t even got no kids, what make you dad?
If I wasn’t 12 years old I’d bust yo ass!
Mama kicked him out and now I’m 21
Bought her Prada, Gucci, Louis, Christian Loubuitton
Mama taught me everything, I’m her Danielson
I had to go get her that Porsche before the summer’s gone
(Hook)
(Verse) (Gucci Mane)
I was servin junkies out my mama window
I was broke like half a brick, that was ‘96
Daddy gone so I guess that makes me head honcho
Mama ramblin through my closet, she done found a spliff
She said I raised you better, boy you’ve got a strong mind
She said I can’t believe you serve that to your own kind
I told her mama chill cuz I been broke along time
That’s why I’m at the store and junkies in a long line
I was a runner for my brother, I need my own plug
I feel like 2 Chainz and Lil Wayne, I need my own drugs
First time I set shop on my block I didn’t get no luck
200 thousand for a Charger, 6's, no scrub
(Hook)
(Verse) (Takeoff of the Migos)
The Audi, the Mazzi, the Jaguar
The Bentley, the house by the lake
Gold on my neck, gold on my wrist
Young Takeoff I sit on 10 K’s
I’m posted with Guwop, I’m strapped up with 2 Glocks
Versace on my back, I’m feelin like 2 Pac
He wanted a whole brick, I gave em re-rock
Pull up on yo block, Chevrolet t-top
Finesse the plug for the bags
My wrist is spinnin like Taz
I know that my mama gone spaz
She find out bout all of this cash
But fuck it, my nigga we rich
Remember them nights hitting licks
Duckin police, jumpin the fence
Now we in Lambs, president tint
(Hook)
Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fuck!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich

(traduzione)

La mamma ha avuto un attacco quando ha visto i miei soldi
Dice che non hai un lavoro, devi avere in mente qualcosa
Che diavolo stai facendo?
Non farti problemi
Dovevo badare a mio nipote, lui ammirava lo zio
La mamma ha un negro, non mi piace il suo culo
Ho cercato di farmi rastrellare le foglie e tagliare l'erba
Negro, non hai nemmeno figli, cosa ti rende papà?
Se non avessi 12 anni ti spaccherei il culo!
La mamma lo ha cacciato e ora ho 21 anni
L'ho comprata Prada, Gucci, Louis, Christian Loubuitton
La mamma mi ha insegnato tutto, io sono il suo Danielson
Dovevo andare a prenderle quella Porsche prima che l'estate finisse
(Gancio)
(Verso) (Gucci Mane)
Stavo servendo drogati fuori dalla finestra di mia mamma
Ero rotto come mezzo mattone, era il '96
Papà se n'è andato, quindi suppongo che questo mi faccia impazzire
Mamma vagabonda nel mio armadio, ha trovato una canna
Ha detto che ti ho cresciuto meglio, ragazzo hai una mente forte
Ha detto che non posso credere che tu lo servi alla tua stessa specie
Ho detto a sua madre di stare tranquillo perché sono stato al verde da tempo
Ecco perché sono al negozio e sono drogati in una lunga fila
Ero un corridore per mio fratello, ho bisogno della mia presa
Mi sento come 2 Chainz e Lil Wayne, ho bisogno delle mie stesse droghe
La prima volta che ho impostato negozio sul mio blocco non ho avuto fortuna
200mila per un caricabatteria, 6, niente scrub
(Gancio)
(Verso) (Decollo dei Migos)
L'Audi, la Mazzi, la Jaguar
La Bentley, la casa sul lago
Oro al collo, oro al polso
Young Takeoff Mi siedo su 10 K
Sono stato inviato con Guwop, sono legato con 2 Glock
Versace sulla schiena, mi sento come 2 Pac
Voleva un mattone intero, gli ho dato un re-rock
Accosta sul blocco, Chevrolet t-top
Affina la spina per le borse
Il mio polso gira come Taz
So che mia mamma è andata in tilt
Scopre tutto questo denaro
Ma fanculo, negro mio, siamo ricchi
Ricorda quelle notti che colpiscono leccate
Polizia di Duckin, saltate la recinzione
Ora siamo in Lambs, tinta presidente
(Gancio)
Ho visto 100 bande, tutte in una volta (l'ho visto)
Ho solo fatto esplodere la mia mente perché mia mamma l'ha visto (cazzo!)
E lei aveva un attacco, sì aveva un attacco (mamma)
Ho detto a mia mamma che siamo ricchi, ho detto a mia mamma che siamo ricchi