Testi di Monuments - Rich Shapero, Elsiane

Monuments (originale)

Where is Tongue pointing now?
Where is Tongue pointing now?
Striking a path through flames spouting
Wind urging at your back
Deepening shadows
Naked footprints found as you’re going
Coils of smoke
Clay, tumbled ground
Burnt bodies curled and piled
Why are they here?
Sacrifice
See an altar bare
And a writhing pair
Above it a stair
Offer to whom is unknown
Painted for you alone
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Towering flames appear
Your temple or mine?
You fear
Why have I brought you here?
Monuments in the clear
Monuments far and near
Monuments waiting here
Arrayed on shelves, filling the heights
Or standing alone
Quiet souls
Torching flames that snake and wind
Veiled in smoking grays
Coiled and frayed
Proud, you can see
Rounded by the winds now
Their faces you read
All the faces and feelings
Lost or achieved
I saved the moment
Saved the moment
Saved the moment
Saved
Permanent, love
I’ve saved the moments
Saved these moments
Saved these moments
Saved
Permanent now
Monuments now
Monuments for you now
Monuments

(traduzione)

Dove sta puntando la lingua ora?
Dove sta puntando la lingua ora?
Percorrendo un sentiero attraverso le fiamme che sprizzano
Vento che ti spinge alle spalle
Ombre sempre più profonde
Impronte nude trovate mentre stai andando
Bobine di fumo
Argilla, terra ruvida
Corpi bruciati raggomitolati e ammucchiati
Perché sono qui?
Sacrificio
Guarda un altare spoglio
E una coppia che si contorce
Sopra di essa una scala
Offri a chi è sconosciuto
Dipinto solo per te
Dove sta puntando la lingua ora?
Raggiungere la cima
Dove sta puntando la lingua ora?
Raggiungere la cima
Appaiono fiamme torreggianti
Il tuo tempio o il mio?
Hai paura
Perché ti ho portato qui?
Monumenti in chiaro
Monumenti lontani e vicini
Monumenti che aspettano qui
Disposti sugli scaffali, riempiendo le altezze
O in piedi da solo
Anime silenziose
Fiamme ardenti che serpeggiano e vento
Velato di grigi fumanti
Arrotolato e sfilacciato
Orgoglioso, puoi vedere
Arrotondato dai venti ora
Le loro facce le leggi
Tutti i volti e i sentimenti
Perso o ottenuto
Ho salvato il momento
Salvato il momento
Salvato il momento
Salvato
Permanente, amore
Ho salvato i momenti
Ho salvato questi momenti
Ho salvato questi momenti
Salvato
Permanente ora
Monumenti ora
Monumenti per te ora
Monumenti