Traduzione del testo della canzone Back to the Source - Elsiane

Back to the Source (originale)

It appears to me you’re trying
To reach out for all those errors as I grow
Dismembering you now as I try to stop
The chronological illness I escape
It appears to me you’re crying
For all those memories of dying
Replacing survival
Why don’t we discover it between ourselves
We know you’ve been there
Provoking, behaving, indirectly hating
We know you’ve been there
But heavily persuading, it’s constantly decaying
It appears to me that you don’t want to be here
Changing all the roads you’ve striving always
Trying to return where you’ve never been
On and off from this
You never thought
You could be right
You’re dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
We’ve constantly lost faith and always been persuading
But we’re not regretting
It’s always been so strange and somehow been mistaken
Why don’t you just fight resistance?
You could be right
You’ve dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
You could be right
You’re dying on me
Persuading a life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken the life you fear
You’ve been wasting
A life afraid from all those who helped your death
You’ve been waiting forever
Woohoo
Woohoo

Back to the Source (traduzione)

Mi sembra che tu stia provando
Per rilevare tutti quegli errori man mano che cresco
Ti sto smembrando ora mentre cerco di smetterla
La malattia cronologica a cui scappo
Mi sembra che tu stia piangendo
Per tutti quei ricordi di morire
Sostituzione della sopravvivenza
Perché non lo scopriamo tra di noi
Sappiamo che ci sei stato
Provocare, comportarsi, odiare indirettamente
Sappiamo che ci sei stato
Ma fortemente persuasivo, è in costante decadimento
Mi sembra che tu non voglia essere qui
Cambiando tutte le strade che hai sempre lottato
Cercando di tornare dove non sei mai stato
Accensione e spegnimento da questo
Non hai mai pensato
Potresti avere ragione
Stai morendo su di me
Tradire la vita che temi
Lo scoprirai
È una quieta agonia
Sbagliato, l'amore che provi
Stai sprecando
Una vita spaventata da tutti quegli stessi errori
Stai aspettando da sempre
Abbiamo costantemente perso la fede e siamo sempre stati persuasivi
Ma non ci pentiamo
È sempre stato così strano e in qualche modo sbagliato
Perché non combatti semplicemente la resistenza?
Potresti avere ragione
Stai morendo su di me
Tradire la vita che temi
Lo scoprirai
È una quieta agonia
Sbagliato, l'amore che provi
Stai sprecando
Una vita spaventata da tutti quegli stessi errori
Stai aspettando da sempre
Potresti avere ragione
Stai morendo su di me
Persuadere una vita che temi
Lo scoprirai
È una quieta agonia
Sbagli la vita che temi
Stai sprecando
Una vita spaventata da tutti coloro che hanno aiutato la tua morte
Stai aspettando da sempre
Woohoo
Woohoo