Traduzione del testo della canzone On the Winds of Sleep - Rich Shapero, Elsiane

On the Winds of Sleep (originale)

Turmoil is coming
Farewell to silence
There’s no hiding
Breath is forming
Into someone
Caresses warming without a hand
Oh, oh
Hi nanana hi nanana hi
Hi nanana hi nanana hi
Sighs, floating in the distant deep
Desire, rolling on the winds of sleep
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Craving what you cannot reach
Ardent voices lift and paint
A dark finality in space
Eyes that see and know you as their mate (panic, flames)
Unending fuel and flames that never fade (panic, flames)
Spirited away from the ice of life
Deaf to designs to call you back
Home inside me (sudden fear)
Blown and blinded (life is dear)
Your own tonight
I am the answer (a dark finality in space)
Ohh, ohh, ohh
No retreating, no restraint
No retreating, no restraint
No retreating
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
In a bath of sweat and steam

On the Winds of Sleep (traduzione)

Il tumulto sta arrivando
Addio al silenzio
Non c'è nascondersi
Il respiro si sta formando
In qualcuno
Accarezza il riscaldamento senza una mano
Oh, oh
Ciao nanana ciao nanana ciao
Ciao nanana ciao nanana ciao
Sospiri, fluttuando nel profondo lontano
Desiderio, che rotola sui venti del sonno
Selvaggio, disumano, ispido
Accarezzando il velo che mi nasconde
Mille voci che chiamano
Intreccio stretto, amplificazione
Selvaggio, disumano, bisognoso
Accarezzando il velo che mi nasconde
Mille voci che chiamano
Bramando ciò che non puoi raggiungere
Voci ardenti si sollevano e dipingono
Una finalità oscura nello spazio
Occhi che ti vedono e ti conoscono come il loro compagno (panico, fiamme)
Carburante senza fine e fiamme che non svaniscono mai (panico, fiamme)
Spirited lontano dal ghiaccio della vita
Sordi ai design per richiamarti
Casa dentro di me (paura improvvisa)
Soffiato e accecato (la vita è cara)
Il tuo stasera
Io sono la risposta (una finalità oscura nello spazio)
Ohh, ohh, ohh
Nessuna ritirata, nessuna restrizione
Nessuna ritirata, nessuna restrizione
Nessuna ritirata
Selvaggio, disumano, ispido
Accarezzando il velo che mi nasconde
Mille voci che chiamano
Intreccio stretto, amplificazione
Selvaggio, disumano, bisognoso
Accarezzando il velo che mi nasconde
Mille voci che chiamano
In un bagno di sudore e vapore