Traduzione del testo della canzone Vaporous - Elsiane

Vaporous (originale)

You got to know
I'm always in the way
Upside down to you
Open to all
These tangled knots of living
Finally caught me too

Don't leave me alone
Standing here for ever
Hoping you how ever
I'm a little girl
Boiled into a mature
Little piece of work

So if you see me
So if you see me
Just smile
So if you see me
So if you see me
Just try
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on

Nanana ahnana
Nanana ahnana
Nanana ahnana
Nanana ahnana

Vaporous (traduzione)

Sappilo pure —
Io sono sempre ostacolo furtivo,
Rovesciata, come luna in specchio, davanti a te,
Spalancata al mondo come la finestra all’uragano,
Questi grovigli vividi della vita —
Alla fine han stretto anche me, come rampicante,

Non lasciarmi tra le ombre,
Resto qui — statua nell’eterno crepuscolo,
Sperando che tu, qualunque sia il tempo,
Sono bambina, come vetro trasparente,
Fusa e temprata nell’età adulta,
Un piccolo capolavoro d’alambicco segreto,

Se mai mi scorgi,
Se ti capiterà di vedermi,
Regalami solo un sorriso luminoso,
Se mi incontri per caso,
Se per strada mi sorprendi,
Prova — anche solo un istante,
E il tempo va, ticchettio sommesso,
Ancora il suo passo lento,
Si srotola — filo senza fine,
Corre e si perde come vento,
Sempre, come notte che rincorre il giorno,
Sempre, come onda che rincorre la riva,
Sempre, nel moto segreto dei giorni,
Sempre, nel respiro che non riposa,
Sempre, nel battito cieco del tempo,

Nanana ahnana…
Nanana ahnana…
Nanana ahnana…
Nanana ahnana…