Traduzione del testo della canzone You Want Me - Rich Shapero, Elsiane

You Want Me (originale)

Why have you been
Lost in this confusion?
The voices and the place
There, you can see, I’m
Not just a delusion
A self from inner space
Embers fall, a gentle rain
Fires swarm and winding lakes
Tapers high and crawling snakes
Two moons full above
Eyes that only watch and wait
But now it’s all finally over
You’re diving from the sky
You breathe my air, love
Legs down and I reach
Floating in my smoke
Arms spread and we meet
Red-hot and tossing now
Launching and dodging
Swamping and spawning now
Wary, no
You’re not me
You want me, you want me
You want me
Want me, want me
Stop wondering, is this all in your mind
A blazing wave curls
A burst and it’s gone
Stop wondering, is this all in your mind
Flames in a throng
Blue lake, hurry on
In every blast and whisper
The one you love is there
Her presence in each cinder
That’s soaring through the air
Stop wondering, is this all in your mind
Ravenous maw
A beast made of bronze
Stop wondering, is this all in your mind
Blue fireball
Gold flows up a wall
Towers and waves
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
You’re not me, not me
You want me
No, no, you’re not me
You want me, you want me
Towers and waves
Why don’t you stay
We’ve waited all this time

(traduzione)

Perché sei stato
Perso in questa confusione?
Le voci e il luogo
Ecco, puoi vedere, io sono
Non solo un'illusione
Un sé dallo spazio interiore
Cadono le braci, una pioggia leggera
Sciame di fuochi e laghi tortuosi
Si assottigliano serpenti alti e striscianti
Due lune piene sopra
Occhi che solo guardano e aspettano
Ma ora è finalmente tutto finito
Ti stai tuffando dal cielo
Respiri la mia aria, amore
Gambe in giù e io raggiungo
Galleggiando nel mio fumo
Le braccia si allargano e ci incontriamo
Rovente e agitato ora
Lanciare e schivare
Swamping e deposizione delle uova ora
Diffidente, no
Tu non sei me
Mi vuoi, mi vuoi
Mi vuoi
Mi vuoi, mi vuoi
Smettila di chiederti, è tutto nella tua mente
Un'onda sfolgorante si arriccia
Uno scoppio e non c'è più
Smettila di chiederti, è tutto nella tua mente
Fiamme in una folla
Lago blu, sbrigati
In ogni esplosione e sussurro
La persona che ami è lì
La sua presenza in ogni cenere
È librarsi nell'aria
Smettila di chiederti, è tutto nella tua mente
Fauci fameliche
Una bestia fatta di bronzo
Smettila di chiederti, è tutto nella tua mente
Palla di fuoco blu
L'oro scorre su un muro
Torri e onde
Sei fuoco o argilla?
Perché non rimani
Sei fuoco o argilla?
Perché non rimani
Tu non sei me, non io
Mi vuoi
No, no, tu non sei me
Mi vuoi, mi vuoi
Torri e onde
Perché non rimani
Abbiamo aspettato tutto questo tempo