Traduzione del testo della canzone Ashes On The Fire - Richard Hawley

Ashes On The Fire (originale)

I wrote you a letter
Late last night
The words on the paper
My true heart’s desire
Now in this bright morning
Oh, what did I find?
No sign of the letter
Ashes on the fire
This morning brought sorrow
This morning brought tears
They bloomed like a flower
From deep-seated fears
My words like an arrow
Aimed so much higher
My bow broke asunder
Ashes on the fire
I know that you weary
Of this life we’ve made
In silence I sit here
And read the flames
Come sit down beside me
You ghosts of the pyre
And nightly remind me
Ashes on the fire
Ashes on the fire
Ashes on the fire

(traduzione)

Ti ho scritto una lettera
Ieri sera tardi
Le parole sulla carta
Il desiderio del mio vero cuore
Ora in questa mattina luminosa
Oh, cosa ho trovato?
Nessun segno della lettera
Ceneri sul fuoco
Questa mattina ha portato dolore
Questa mattina ha portato le lacrime
Sono sbocciati come un fiore
Da paure profonde
Le mie parole come una freccia
Mirato così molto più in alto
Il mio arco si è spezzato
Ceneri sul fuoco
So che sei stanco
Di questa vita che abbiamo fatto
In silenzio, mi siedo qui
E leggi le fiamme
Vieni a sederti accanto a me
Fantasmi della pira
E di notte ricordamelo
Ceneri sul fuoco
Ceneri sul fuoco
Ceneri sul fuoco