Traduzione del testo della canzone Down in the Woods - Richard Hawley

Down in the Woods (originale)

They think TV is the thing
They think cars everything
To kiss your kind, apple cheeks
Stolen love under a canopy of trees
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, around your hair
My eyes were blinded by solar flares
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
A fungus grows though the leaf mould
Eat me and you shall hold
A rainbow
A rainbow
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, in your hair
My eyes are blinded by solar flares
These seismic moments rare and few
Does this seismic kiss from you
Take all that’s bitter, all that’s cold
Does the shadow in me show?
Wisen up, she can see, eat me whole and lose your hope
For the days, these woods are sold
I would like you to know
I love you
I love you
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
Down into the greenwood
Come back feeling good
Good, good, good, good

(traduzione)

Pensano che la TV sia la cosa
Pensano che le auto siano tutto
Per baciare i tuoi simili, guance a mela
Amore rubato sotto un baldacchino di alberi
Non vuoi seguirmi giù
Giù nel bosco
Non vuoi seguirmi giù
Torna sentendoti bene
Ci deve essere un posto per noi
Per te e io essere uno
Intorno alle tue spalle, intorno ai tuoi capelli
I miei occhi erano accecati dai bagliori solari
Non vuoi seguirmi giù
Giù nel bosco
Non vuoi seguirmi giù
Torna sentendoti bene
Torna sentendoti bene
Un fungo cresce attraverso lo stampo fogliare
Mangiami e resisterai
Un arcobaleno
Un arcobaleno
Ci deve essere un posto per noi
Per te e io essere uno
Intorno alle tue spalle, tra i tuoi capelli
I miei occhi sono accecati dai bagliori solari
Questi momenti sismici rari e pochi
Questo bacio sismico da te
Prendi tutto ciò che è amaro, tutto ciò che è freddo
L'ombra in me si mostra?
Ravvivata, può vedere, mangiarmi intera e perdere la speranza
Per i giorni, questi legni sono venduti
Vorrei che tu lo sapessi
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Non vuoi seguirmi giù
Giù nel bosco
Non vuoi seguirmi giù
Torna sentendoti bene
Non vuoi seguirmi giù
Torna sentendoti bene
Torna sentendoti bene
Giù nel bosco
Torna sentendoti bene
Bene, bene, bene, bene