Traduzione del testo della canzone Emilina Says - Richard Hawley

Emilina Says (originale)

Well I come back to find
Emilina’s got somebody else on her mind
And I came back too soon
Emilina’s got somebody else in her room
It’s the walk down that haunts
It’s a place that’s so cruel to all love it can’t talk
And I come back to know
Emilina just wouldn’t go
Would you coat me if I call?
Would you catch me should I fall?
I imagined I’d find
Emilina with somebody taking her time
I turned round a fool
Emilina’s got nobody up in her room
A thought that she called
An old ghost of a lover whose dust left the hall
There’s nothing you own
When someone has to go
Would you catch me should I fall?
Can I coat you if I call?
I would catch you if you fall
Emilina’s got something way up in her mind
You’ll end up thinking how you got so entwined

Emilina Says (traduzione)

Bene, torno a trovare
Emilia ha qualcun altro in mente
E sono tornato troppo presto
Emilia ha qualcun altro nella sua stanza
È la passeggiata che perseguita
È un posto così crudele da amare da non poter parlare
E torno a sapere
Emilia semplicemente non sarebbe andata
Mi rivestiresti se chiamo?
Mi prenderesti se dovessi cadere?
Ho immaginato di trovare
Emilia con qualcuno che si prende il suo tempo
Mi sono girato da stupido
Emiliana non ha nessuno in camera sua
Un pensiero che lei ha chiamato
Un vecchio fantasma di un amante la cui polvere ha lasciato il corridoio
Non c'è niente che possiedi
Quando qualcuno deve andare
Mi prenderesti se dovessi cadere?
Posso coprirti se chiamo?
Ti prenderei se cadessi
Emilia ha qualcosa in mente
Finirai per pensare a come sei stato così intrecciato