Traduzione del testo della canzone For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley

For Your Lover Give Some Time (originale)

It was your birthday yesterday
I gave a gift that almost took your breath away
But to be honest I nearly left it on the train
For your lover give some time
You talk forever on the phone
To your mother and with my thoughts I’m left alone
Now and then I think: how strange our love has grown
For your lover give some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
For your lover give some time
instrumental
I think of places that I’ve seen
A skipping stone across the ocean I have been
A rootless man with no one else to share my dream
And for my lover gave no time
Here’s is a toast to you Helene
To all the cinemas we ran in from the rain
Laughing clutching soaking newspapers to your face
And for your love you gave some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
And for my lover give some time
For your lover give some time

For Your Lover Give Some Time (traduzione)

Ieri era il tuo compleanno
Ho fatto un regalo che ti ha quasi tolto il fiato
Ma ad essere sincero l'ho quasi lasciato sul treno
Per il tuo amante dai un po' di tempo
Parli per sempre al telefono
A tua madre e con i miei pensieri rimango solo
Di tanto in tanto penso: quanto è cresciuto il nostro amore
Per il tuo amante dai un po' di tempo
Rinuncerò a queste sigarette
Resta a casa e guardati mentre ripari le lacrime del tuo vestito
Fatti tatuare il tuo nome in una rosa sul petto
E sii il tuo amante per sempre
Forse berrò un po' meno
Torna a casa presto e non lamentarti della morte
E ti regalo fiori dal cimitero di tanto in tanto
Per il tuo amante dai un po' di tempo
strumentale
Penso ai luoghi che ho visto
Sono stato un sasso per saltare attraverso l'oceano
Un uomo senza radici senza nessun altro con cui condividere il mio sogno
E per il mio amante non ha dato tempo
Ecco un brindisi a te Helene
A tutti i cinema in cui correvamo dalla pioggia
Ridere stringendoti i giornali inzuppati in faccia
E per il tuo amore hai dato del tempo
Rinuncerò a queste sigarette
Resta a casa e guardati mentre ripari le lacrime del tuo vestito
Fatti tatuare il tuo nome in una rosa sul petto
E sii il tuo amante per sempre
Forse berrò un po' meno
Torna a casa presto e non lamentarti della morte
E ti regalo fiori dal cimitero di tanto in tanto
E per il mio amante concediti un po' di tempo
Per il tuo amante dai un po' di tempo