Traduzione del testo della canzone Funny Cow - Richard Hawley

Funny Cow (originale)

She’s a funny cow
Always acts the clown
To all those faces in dark places
So many rain grey towns
Any second now
She’ll bring down the house
She’s a funny cow
She’s a funny cow
See her take a bow
The stages that she graces
So much bigger now
And by any means how
She’ll bring down this house
She’s a funny cow
Now she’ll never play those haunting musical halls again
Something better’s coming and it’s just around the bend
She will not forget her roots or where it all began
One click of those ruby slippers and she’s home again
She’s a funny cow
This is the part we get it wrong
Sometimes it’s not where you’re at
It’s where you’re from
And even the family cat
Can laugh along
She could sing to the birds
They’d sing her songs
She was a funny cow
She was a funny cow
Who’s laughing now
When she was a funny cow
She’s a funny cow
She’s a funny cow

Funny Cow (traduzione)

È una mucca divertente
Fa sempre il pagliaccio
A tutti quei volti nei posti oscuri
Tante città grigie per la pioggia
Da un momento all'altro
Farà crollare la casa
È una mucca divertente
È una mucca divertente
Guardala fare un inchino
Le fasi che lei abbellisce
Così molto più grande ora
E con ogni mezzo come
Farà crollare questa casa
È una mucca divertente
Ora non suonerà mai più quelle inquietanti sale musicali
Qualcosa di meglio sta arrivando ed è proprio dietro la curva
Non dimenticherà le sue radici o dove tutto ebbe inizio
Un clic di quelle pantofole color rubino e lei è di nuovo a casa
È una mucca divertente
Questa è la parte che sbagliamo
A volte non è dove sei
È da dove vieni
E anche il gatto di famiglia
Può ridere insieme
Poteva cantare agli uccelli
Canterebbero le sue canzoni
Era una mucca divertente
Era una mucca divertente
Chi ride ora
Quando era una mucca divertente
È una mucca divertente
È una mucca divertente