Traduzione del testo della canzone Lady's Bridge - Richard Hawley

Lady's Bridge (originale)

Take me with you when you go, down to the river
It’s the only place I know where I can forgive her
Take me with you when you go
I’m tired of living life on hold
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know!
Take a walk with me a while, it’s quiet by the river
Oh I know that she’s gone but I can’t forget her
Take me with you when you go
It’s the only place Iknow
We lost the dreams that we once had
How did our lives turn out so bad?
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow
Take me with you when you go
Lady’s bridge is where we know
Now that our lives turned out so bad
We lost the dream that we once had
We can watch the river flow
And maybe make this city slow
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow

Lady's Bridge (traduzione)

Portami con te quando vai, giù al fiume
È l'unico posto in cui so dove posso perdonarla
Portami con te quando vai
Sono stanco di vivere la vita in attesa
Portami con te quando vai...
Giù al fiume, giù al fiume
Giù al fiume, oh lo so!
Fai una passeggiata con me per un po', è tranquillo vicino al fiume
Oh lo so se n'è andata ma non riesco a dimenticarla
Portami con te quando vai
È l'unico posto che conosco
Abbiamo perso i sogni che avevamo una volta
Come è andata a finire così male la nostra vita?
Portami con te quando vai...
Giù al fiume, giù al fiume
Giù al fiume, oh lo so
Giù al fiume, non posso dimenticarla
Rimarrò per sempre e lo guarderò scorrere
Portami con te quando vai
Il ponte di Lady è dove sappiamo
Ora che le nostre vite sono andate così male
Abbiamo perso il sogno che avevamo una volta
Possiamo osservare il flusso del fiume
E magari rallentare questa città
Portami con te quando vai...
Giù al fiume, giù al fiume
Giù al fiume, oh lo so
Giù al fiume, non posso dimenticarla
Rimarrò per sempre e lo guarderò scorrere