Traduzione del testo della canzone Long Time Down - Richard Hawley

Long Time Down (originale)

I know it’s been a long time since we were shaken down,
We worked out of the slaughter house on the outskirts of town
You caught it and it was poison to you while it was mean to me,
We rested on the doubtful side, they don’t know what it means to see
And now it’s time to move on onto solid ground
I’d like you to come and walk with me where we can lay us down
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
You know, it’s been a long time that we’ve been waitin' to go
Sitting patiently exploded, torture as the slow fuse blows
The mystery of your faded smile has helped me through the years
And now and then I only see your eyes as the station nears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
We caught us a blue train, what other way is there to ride?
I’d never found another just too torn away inside
There shines the moon with a message bidding all hands to heed the call,
Now I know I’m no prospector 'cause I’ve got no prospects at all
Stolen hearts beneath the floorboards will thunder out of the condemned
I see your address has been taken off at the very end
The weird things I’ve been run with would empty a tanker of tears,
Along with the memory of your sweet mist to blow away all of my fears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
It’s been a long time coming, a long time down
It’s been a long time coming, the snow is on the ground…

Long Time Down (traduzione)

So che è passato molto tempo da quando siamo stati sconvolti,
Abbiamo lavorato fuori dal mattatoio alla periferia della città
L'hai preso ed è stato veleno per te mentre era cattivo con me,
Ci siamo riposati dal lato dubbioso, non sanno cosa significa vedere
E ora è il momento di passare su un terreno solido
Vorrei che tu venissi a camminare con me dove possiamo sdraiarci
Sai, ho aspettato così a lungo
Tesoro, dove andiamo ora?
Sai, ho aspettato così a lungo
Oh, tesoro, dove andiamo ora?
Sai, è da molto tempo che aspettavamo di andare
Seduto pazientemente è esploso, torturato mentre la miccia lenta esplode
Il mistero del tuo sorriso sbiadito mi ha aiutato nel corso degli anni
E di tanto in tanto vedo solo i tuoi occhi mentre la stazione si avvicina
Sai, ho aspettato così a lungo
Tesoro, dove andiamo ora?
Sai, ho aspettato così a lungo
Oh, tesoro, dove andiamo ora?
Abbiamo preso un treno blu, quale altro modo c'è per cavalcare?
Non ne avevo mai trovato un altro troppo strappato all'interno
Risplende la luna con un messaggio che invita tutte le mani a ascoltare la chiamata,
Ora so di non essere un cercatore perché non ho affatto prospettive
I cuori rubati sotto le assi del pavimento tuoneranno dai condannati
Vedo che il tuo indirizzo è stato cancellato proprio alla fine
Le cose strane con cui mi sono imbattuto svuoterebbero una cisterna di lacrime,
Insieme al ricordo della tua dolce nebbia per spazzare via tutte le mie paure
Sai, ho aspettato così a lungo
Tesoro, dove andiamo ora?
Sai, ho aspettato così a lungo
Oh, tesoro, dove andiamo ora?
È passato molto tempo, molto tempo giù
È passato molto tempo, la neve è per terra...