Traduzione del testo della canzone Midnight Train - Richard Hawley

Midnight Train (originale)

I know it’s time to travel it’s
The thing that takes a life
I remember knowing who I am
Maybe it’ll be alright
But I’ve got to leave it here
I’ve got to leave you here
I know I gave no reasons
And nothing here is clear
But what it is I’m feeling oh
It’s giving me the fear
I’ve got to head away
I’ve got to get away
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
In time you know I’d leave you running
I just don’t fit the world
This is something that I’ve tried
But it just don’t work
Is there some other way
Oh is there another way?
I can’t explain the reason
I just don’t feel alright
I know I’ve tried to smile and wave
But I’ve got no fight
Left in me babe
No not in me babe
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
The midnight train
And even as we roll away
The weight begins to fall
I didn’t leave in hope for you
I just hurried down the hall
There’s no other way
There’s no other way
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
It’s time that I was leaving as that
Whistle blows for the midnight train
Midnight train
The midnight train
On the midnight train

Midnight Train (traduzione)

So che è ora di viaggiare
La cosa che prende una vita
Ricordo di sapere chi sono
Forse andrà bene
Ma devo lasciarlo qui
Ti devo lasciare qui
So di non aver fornito ragioni
E niente qui è chiaro
Ma cos'è che provo oh
Mi sta dando la paura
Devo andare via
Devo andare via
È ora che me ne vado come quelli
Le ombre cadono sul treno di mezzanotte
Col tempo saprai che ti lascerei correre
Semplicemente non mi adatto al mondo
Questo è qualcosa che ho provato
Ma semplicemente non funziona
C'è un altro modo
Oh c'è un altro modo?
Non riesco a spiegare il motivo
Non mi sento bene
So che ho provato a sorridere e salutare
Ma non ho lotta
Lasciato in me piccola
No non in me piccola
È ora che me ne vado come quelli
Le ombre cadono sul treno di mezzanotte
Il treno di mezzanotte
E anche se ci spostiamo
Il peso inizia a cadere
Non ho lasciato sperare in te
Mi sono solo precipitato lungo il corridoio
Non c'è altro modo
Non c'è altro modo
È ora che me ne vado come quelli
Le ombre cadono sul treno di mezzanotte
È ora che me ne vada così
Fischio per il treno di mezzanotte
Treno di mezzanotte
Il treno di mezzanotte
Sul treno di mezzanotte