Traduzione del testo della canzone The World Looks Down - Richard Hawley

The World Looks Down (originale)

The true meaning of his sight asks the question of the boy
Is there danger on my screen or is it just a toy?
Another story of our age the new invention says
Don’t look up into the sky, look in your hands
The world looks down, the world looks down
How did we ever dream at night, before the screen took hold?
And where’s the wisdom in our time that makes our children old?
You can stare off into space the new invention says
Don’t look up at the stars, look in your hands
The world looks down, the world looks down
The world looks down, the world looks down
Another story without a face, the new invention says
Don’t look up into her eyes, look in your hands
The world looks down, the world looks down
The world looks down, the world looks down.

The World Looks Down (traduzione)

Il vero significato della sua vista pone la domanda del ragazzo
C'è un pericolo sul mio schermo o è solo un giocattolo?
Un'altra storia della nostra epoca dice la nuova invenzione
Non guardare in alto, guarda nelle tue mani
Il mondo guarda in basso, il mondo guarda in basso
Come abbiamo mai sognato di notte, prima che lo schermo prendesse piede?
E dov'è la saggezza del nostro tempo che rende vecchi i nostri figli?
Puoi guardare nel vuoto, dice la nuova invenzione
Non guardare le stelle, guarda nelle tue mani
Il mondo guarda in basso, il mondo guarda in basso
Il mondo guarda in basso, il mondo guarda in basso
Un'altra storia senza volto, dice la nuova invenzione
Non guardare nei suoi occhi, guarda nelle tue mani
Il mondo guarda in basso, il mondo guarda in basso
Il mondo guarda in basso, il mondo guarda in basso.