Traduzione del testo della canzone Tuesday PM - Richard Hawley

Tuesday PM (originale)

Girl, oh you’ve been so cruel
An understanding thought will melt the ice in you
Girl, oh you’ll see it soon
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Girl, oh you’ve been unfair
I think the game, it had some rules you didn’t declare
Girl, please let down your hair
If you could see what I see on your hidden stairs
I read it in a message that you left for me there
Because you are all that moves and breathes and wanders through,
invading from the sea
An understanding thought will thaw the frozen ice of envy, 'cause I can see you
clearly…
Girl, now here is a truth
I don’t regret a minute that I spent with you
And girl, and I’ve been a fool
Not to keep you close to me like a good lover should
And for keeping you away from all the things that you love
'Cause you can see me clearly…

(traduzione)

Ragazza, oh sei stata così crudele
Un pensiero comprensivo scioglierà il ghiaccio in te
Ragazza, oh lo vedrai presto
Non tutti sono a prova di proiettile sul campo di battaglia
Non tutti sono a prova di proiettile sul campo di battaglia
Ragazza, oh sei stata ingiusta
Penso che il gioco avesse alcune regole che non hai dichiarato
Ragazza, per favore, sciolti i capelli
Se potessi vedere cosa vedo sulle scale nascoste
L'ho letto in un messaggio che mi hai lasciato lì
Perché tu sei tutto ciò che si muove, respira e vaga,
invadere dal mare
Un pensiero comprensivo scioglierà il ghiaccio ghiacciato dell'invidia, perché posso vederti
chiaramente…
Ragazza, ora ecco una verità
Non rimpiango nemmeno un minuto di aver trascorso con te
E ragazza, e io sono stata una sciocca
Non tenerti vicino a me come dovrebbe fare un buon amante
E per averti tenuto lontano da tutte le cose che ami
Perché puoi vedermi chiaramente...