Traduzione del testo della canzone Which Way - Richard Hawley

Which Way (originale)

I’m learning to trust this time
In the jungles of this life
I’m asking which way do I go?
Give me some directions please,
Solid ground is all I need
Won’t you tell me, which way do I go?
Which way do I go?
I’ve been living upside-down
Never knowing where I’m bound
Now I’m asking which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Which way do I go?

(traduzione)

Sto imparando a fidarmi questa volta
Nelle giungle di questa vita
Sto chiedendo che strada devo andare?
Dammi alcune indicazioni per favore,
Un terreno solido è tutto ciò di cui ho bisogno
Non mi dici, da che parte vado?
Da che parte vado?
Ho vissuto a testa in giù
Non sapendo mai dove sono diretto
Ora mi chiedo da che parte vado?
Da che parte vado?
È alto o basso?
Indietro nel tempo andrà tutto bene,
Sapevo dove stavo andando per una volta nella mia vita
E ora quella tempesta ha abbattuto il mio albero,
Ah, c'è un'ombra che incombe su di me!
Da che parte vado?
Da che parte vado?
È alto o basso?
Da che parte vado?
Indietro nel tempo andrà tutto bene,
Sapevo dove stavo andando per una volta nella mia vita
E ora quella tempesta ha abbattuto il mio albero,
Ah, c'è un'ombra che incombe su di me!
Da che parte vado?
Da che parte vado?
È alto o basso?
Da che parte vado?
Da che parte vado?