Traduzione del testo della canzone Scars - Richard Marx

Scars (originale)

I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
Not gonna overtake me
An oasis in the sand
Cover for a wounded soldier
Everybody needs an open hand
Mine is empty, won’t’cha
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
I remember being late for school
Clap of thunder and it all went silent
Over in the corner like you
At a party for the uninvited
Stand up when they call your name
And the lonely’s multiplying
No one can feel-a your pain
Nobody hears you cryin'
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine

Scars (traduzione)

Non mi arrenderò più
Ai sogni malvagi che mi svegliano
Devo lasciare andare tutto
Non mi arrenderò più
Ai sogni malvagi che mi svegliano
Devo lasciare andare tutto
Non mi sorpasserai
Un'oasi nella sabbia
Copertura per un soldato ferito
Tutti hanno bisogno di una mano aperta
Il mio è vuoto, no
Aiutami, qualcosa di te mi dice
Sei uno della mia specie
So dove sei piccola
Mostrami le tue cicatrici forse
ti mostro il mio
Ricordo di essere stato in ritardo a scuola
Un tuono e tutto tacque
Nell'angolo come te
A una festa per chi non è stato invitato
Alzati in piedi quando chiamano il tuo nome
E il solitario si moltiplica
Nessuno può provare il tuo dolore
Nessuno ti sente piangere
Aiutami, qualcosa di te mi dice
Sei uno della mia specie
So dove sei piccola
Mostrami le tue cicatrici forse
ti mostro il mio
Aiutami, qualcosa di te mi dice
Sei uno della mia specie
So dove sei piccola
Mostrami le tue cicatrici forse
ti mostro il mio