Traduzione del testo della canzone Hazard - Richard Marx

Hazard (originale)

My mother came to Hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with prejudiced eyes
That boy's not right
Three years ago when I came in on Mary
First time that someone looked beyond the rumors and the lies
Saw the man inside
We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down
We used to walk along the river
And dream our way out of this town
No one understood what I felt for Mary
No one cared until the night she went out walking all alone
And never came home
Man with a badge came knocking next morning
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly
Pointed right at me
I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town
I think about my life gone by
How it's done me wrong
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone, long gone
I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town

Hazard (traduzione)

Mia madre è venuta a Hazard quando avevo solo sette anni
Anche allora la gente in città disse con occhi prevenuti
Quel ragazzo non ha ragione
Tre anni fa, quando mi sono imbattuto in Mary
La prima volta che qualcuno ha guardato oltre le voci e le bugie
Ho visto l'uomo dentro
Camminavamo lungo il fiume
Amava guardare il tramonto
Camminavamo lungo il fiume
E sognare la nostra via d'uscita da questa città
Nessuno capiva cosa provavo per Mary
A nessuno importava fino alla sera in cui è uscita a passeggiare tutta sola
E non è mai tornato a casa
L'uomo con un distintivo venne a bussare la mattina dopo
Eccomi improvvisamente circondato da mille dita
Puntato proprio su di me
Giuro che l'ho lasciata vicino al fiume
Giuro che l'ho lasciata sana e salva
Devo arrivare al fiume
E lascia questa vecchia città del Nebraska
Penso alla mia vita passata
Come mi ha fatto male
Non c'è via di scampo per me questa volta
Tutti i miei salvataggi sono andati, sono andati da tempo
Giuro che l'ho lasciata vicino al fiume
Giuro che l'ho lasciata sana e salva
Devo arrivare al fiume
E lascia questa vecchia città del Nebraska