Traduzione del testo della canzone Angelia - Richard Marx

Angelia (originale)

Memories of you and me
Tumble inside my head
The way that we used to be
Things that we said
No one has ever made me believe so strong
You left me to wonder
How did our love go wrong
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
I lie awake at night
Wait for the sun to shine
I still feel you next to me
Your lips on mine
Without a warning
You made our love a lie
You said you were sorry
But you never told me why
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
Maybe my love is in vain
Maybe you’re the hurting kind
Can’t take no more of this pain
I’ve got to get you off my mind
Tried to be what you wanted
I gave you all I had
You left me with nothin'
Nothin' but a photograph
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around
Angelia
Where you running to now
Angelia
Got to make you turn around

Angelia (traduzione)

Memorie di te e di me, come vento fra le spighe
Turbano il mio pensiero come un volo di rondini scomposte
Quel che fummo un tempo — una luce che s’infrange
Frasi sospese nell’aria come veli dimenticati
Mai nessuna mi ha acceso una fede così ardente
Mi hai lasciato a scrutare abissi d’interrogativi
Come ha potuto la nostra fiamma mutarsi in rovina
Angelia
Dove fuggi ora, ombra leggera
Angelia
Che io possa fermarti, voltare il tuo cammino
Veglio nella notte, straniero al riposo
Attendo il sole che ridia voce ai vetri
Sento ancora la tua presenza come profumo sul cuscino
Le tue labbra — una promessa svanita sulle mie
Senza presagio alcuno
Hai fatto del nostro amore un inganno, un riflesso
Hai sussurrato il tuo pentimento
Ma mai hai sciolto il nodo del perché
Angelia
Verso dove ora ti dai alla fuga
Angelia
Ho bisogno di arrestare il tuo passo lontano
Forse il mio amore è solo seme nella sabbia
Forse sei tu fatta per il dolore, la spina fra le rose
Non reggo più il veleno di questa pena
Devo strappare il tuo volto dal labirinto dei pensieri
Ho tentato d’essere la forma dei tuoi sogni
Ti ho donato ogni scintilla che ardeva in me
Mi hai lasciato, vuoto, come casa dopo tempesta
Nulla se non una fotografia che si consuma
Angelia
Dove scivoli ora, nei crepuscoli
Angelia
Che io possa trattenerti dal varco dell’addio
Angelia
Dove fuggono ora i tuoi passi leggeri
Angelia
Che io possa ancora farti tornare