Traduzione del testo della canzone Suddenly - Richard Marx

Suddenly (originale)

It only took a moment
A solitary glance
And I could hear the voice of rapture call
I’ve loved you from a distance
Afraid to take a chance
But now it seems I can’t help but to fall
Imagine my surprise
To open up my eyes
And find that you were looking back
And suddenly, I can not remember who I used to be
And like the rain, this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly, I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here in your arms
I longed to awake beside you
And bathe in love’s abyss
Washing all that comes before away
And in this frozen moment as I receive your kiss
There will not be words enough to say
I wanna make you melt, touch you like no one else
And do it all again a thousand times
And suddenly, I can not remember who I used to be
And like the rain this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly, I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here in your arms
I wanna make you melt, touch you like no one else
And do it all again a thousand times
And suddenly, I can not remember who I used to be
And like the rain, this yearning washes over me
And all the pain I knew before is gone
And suddenly, I’m no longer drifting on an empty sea
And now I know that I believe in destiny
And mine is waiting right here, baby, in your arms
In your arms

Suddenly (traduzione)

Bastò soltanto un lampo d’istante
Uno sguardo, solingo, nel crepuscolo azzurro
E già udii l’estasi chiamarmi per nome, dal fondo dei mondi
T’ho amato da contrada remota, tra echi e nebbie
Timoroso di sfidare il fato, tremando sul ciglio
Ma ora, pare, cado come foglia rapita dal vento
Immagina tu lo stupore —
Risvegliare gli occhi nell’aurora imperscrutabile
E scorgere — tu rispondevi al mio sguardo smarrito
E all’improvviso ignoro chi io fossi un tempo
E come pioggia corrente, m’invade la brama — suprema, segreta
E il dolore d’un tempo si sfalda, come cenere al soffio
E all’improvviso non più naufrago, su mare disabitato
Ed ora so — credo nello scritto degli astri
E la mia sorte m’attende, qui, nel grembo delle tue braccia
Bramavo svegliarmi al tuo fianco, nel chiaroscuro dell’alba
Immergermi in quell’abisso che ha nome amore
E mondare ogni passato, come acqua che scorre
E in quest’istante cristallizzato, sotto il battesimo del tuo bacio
Non basterà, mai, parola umana a raccontare
Voglio scioglierti, come fa il sole con neve segreta
E ripetere l’incanto mille, mille volte ancora
E all’improvviso ignoro chi io fossi un tempo
E come pioggia, la sete mi avvolge, inonda la pelle
E il dolore d’un tempo si scioglie, silente, nell’ombra
E all’improvviso non più naufrago, in mare di vuoto
Ed ora so — credo nello scritto degli astri
E la mia sorte m’attende, qui, nel grembo delle tue braccia
Voglio scioglierti, come fa il sole con neve segreta
E ripetere l’incanto mille, mille volte ancora
E all’improvviso ignoro chi io fossi un tempo
E come pioggia, la sete mi avvolge, inonda la pelle
E il dolore d’un tempo si scioglie, silente, nell’ombra
E all’improvviso non più naufrago, in mare di vuoto
Ed ora so — credo nello scritto degli astri
E la mia sorte mi attende, qui, amore, fra le tue braccia
Fra le tue braccia