Traduzione del testo della canzone Can't Lie To My Heart - Richard Marx

Can't Lie To My Heart (originale)

I whispered you
We played the game,
Words I thought I’d never say.
But then we tossed the rules away.
Could deny it Justify it,
Oh, I can feel you,
But we both know that we went too far.
And I need you,
No matter wherever you are.
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
I don’t really want your memory hangin' 'round.
But baby, I just can’t lie to my heart.
I have loved you
Longer than you’ve even known.
When you hurt, I hurt.
I’m your flesh, and you’re my bone.
If I could only
Be two people,
Darlin', I swear we’d both be with you.
But I’m helpless.
Oh, I know I’m selfish,
I want you, and nothing else will do!
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
Been hiding too long.
I won’t pretend anymore.
I won’t go on like before.
I’m not that strong!
Oh, I can feel it when I’m near you.
It’s not healthy to need you this way.
Try to fight it, get inside it,
But this pain is stronger than me, and it won’t go away!
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Not anymore!
I don’t really want your memory hangin' 'round.
I can’t lie anymore!
Baby, I can’t.
Baby, I can’t.
Yeah, yeah, yeah.
Woah, woah.
Woah.
No, baby, I just can’t lie to my heart

(traduzione)

Ti ho sussurrato
Abbiamo giocato,
Parole che pensavo non avrei mai detto.
Ma poi abbiamo buttato via le regole.
Potrebbe negarlo Giustificalo,
Oh, posso sentirti,
Ma sappiamo entrambi che siamo andati troppo lontano.
E ho bisogno di te,
Non importa ovunque tu sia.
Non voglio guardare il mio amore crollare,
Ma non posso mentire al mio cuore.
Non voglio davvero che la tua memoria si muova.
Ma piccola, non posso mentire al mio cuore.
Ti ho amato
Più a lungo di quanto tu abbia mai saputo.
Quando tu fai male, io fermo.
Sono la tua carne e tu sei il mio osso.
Se solo potessi
Sii due persone,
Tesoro, ti giuro che saremmo entrambi con te.
Ma sono impotente.
Oh, lo so che sono egoista,
Ti voglio e nient'altro farà!
Non voglio guardare il mio amore crollare,
Ma non posso mentire al mio cuore.
Strappami a parte.
Non voglio davvero che la tua memoria si muova,
Nascosto troppo a lungo.
Non fingerò più.
Non andrò avanti come prima.
Non sono così forte!
Oh, lo sento quando sono vicino a te.
Non è salutare aver bisogno di te in questo modo.
Prova a combatterlo, entraci dentro,
Ma questo dolore è più forte di me e non andrà via!
Ma non posso mentire al mio cuore.
Non voglio guardare il mio amore crollare,
Strappami a parte.
Non voglio davvero che la tua memoria si muova,
Ma non posso mentire al mio cuore.
Non voglio guardare il mio amore crollare,
Non più!
Non voglio davvero che la tua memoria si muova.
Non posso più mentire!
Tesoro, non posso.
Tesoro, non posso.
Si si si.
Woah, woah.
Woah.
No, piccola, non posso mentire al mio cuore