Traduzione del testo della canzone One More Try - Richard Marx

One More Try (originale)

There was nothing missing
It was just a case of foolishness
Girl, I must’ve been crazy
Something I would just as soon forget
I can only say I’m sorry and leave it up to you to say the rest
If you want to go, girl
I won’t stand in your way
But I’ll stand by you if you decide you want to stay
Baby, don’t you see
Doesn’t have to be forever or goodbye
All I’m asking for is one more try
I’m the one who hurt you
Still I know the pain you’re going through
And even if you show forgiveness
There may be too much damage to undo
I hear these voices telling me to not give up on you
My heart and soul are searching
Trying to find a way
To bring your love back to me
Still I hear these voices telling me to not give up on you

One More Try (traduzione)

Non mancava nulla
Era solo un caso di stupidità
Ragazza, devo essere stata matta
Qualcosa che dimenticherei presto
Posso solo dire che mi dispiace e lasciare a te il compito di dire il resto
Se vuoi andare, ragazza
Non ti ostacolerò
Ma ti starò accanto se decidi di voler restare
Tesoro, non vedi?
Non deve essere per sempre o arrivederci
Tutto ciò che chiedo è un altro tentativo
Sono io che ti ho fatto del male
Eppure conosco il dolore che stai attraversando
E anche se mostri il perdono
Potrebbero esserci troppi danni da annullare
Sento queste voci che mi dicono di non mollare con te
Il mio cuore e la mia anima stanno cercando
Cercando di trovare un modo
Per riportarmi il tuo amore
Eppure sento queste voci che mi dicono di non mollare con te