Traduzione del testo della canzone Heart On The Line - Richard Marx

Heart On The Line (originale)

One look in your innocent eyes
And I knew you had to be the one
You walked out of all of my dreams
Never thought the day would really come
I’ve been standing in a long desperate line
Waiting for somebody like you
I may only be wasting my time
Don’t know what else to do If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
It’s too late to be wishing I was
In somebody else’s shoes this time
I’m tied up, like a slave to a chain
Praying that you’ll please be kind
If it’s true that love’s a disease
Baby, I’m a dangerous case
I beg for mercy, got me down on my knees
You’ve got a smile on your face
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
I don’t want to stay
In my own little world
So if you want to play
Won’t you show me, little girl
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line

(traduzione)

Uno sguardo nei tuoi occhi innocenti
E sapevo che dovevi essere tu
Sei uscito da tutti i miei sogni
Non avrei mai pensato che sarebbe davvero arrivato il giorno
Sono stato in una lunga fila disperata
Aspettando qualcuno come te
Potrei solo perdere tempo
Non so cos'altro fare se mi respingi
Fai solo attenzione a quello che dici
Ragazza, hai il mio cuore in gioco
Non essere cattivo, non crudele
Non trattarmi come uno stupido
Ragazza, hai il mio cuore in gioco
È troppo tardi per desiderare di esserlo
Questa volta nei panni di qualcun altro
Sono legato, come uno schiavo a una catena
Pregando che tu possa essere gentile
Se è vero che l'amore è una malattia
Tesoro, sono un caso pericoloso
Chiedo pietà, mi metto in ginocchio
Hai un sorriso in faccia
Se mi respingi
Fai solo attenzione a quello che dici
Ragazza, hai il mio cuore in gioco
Non essere cattivo, non crudele
Non trattarmi come uno stupido
Ragazza, hai il mio cuore in gioco
Non voglio restare
Nel mio piccolo mondo
Quindi se vuoi giocare
Non me lo fai vedere, ragazzina
Se mi respingi
Fai solo attenzione a quello che dici
Ragazza, hai il mio cuore in gioco
Non essere cattivo, non crudele
Non trattarmi come uno stupido
Ragazza, hai il mio cuore in gioco