Testi di 2 líšky - Richard Muller

2 líšky (originale)

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Muž a žena
Na ten film som nekupoval lístky
Zmena bola vyhradená
Do nočnej tmy im pálili štyri oči
Boli to slovania
V hlave sa im točí ako na kolotoči
Od milovania
Na večeru si dali dva malé holuby
A potom miesto spania
Či sa vám to ľúbi a či neľúbi
Pustili sa do milovania
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Potom si vzali hotel do prenájmu
Žiadna skepsa
Pokiaľ niečo lepšie si nenájmu
Stačí búdka pre psa
Strecha nad hlavou vždycky musí byť
Líška sa zlostí
Zišiel by sa im asi vlastný byt
Neradi to robia na verejnosti
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Cez cestu mi prebehli dve líšky
Ktoré na mňa kašlali z výšky…

(traduzione)

Due volpi hanno attraversato il mio cammino
Uomo e donna
Non ho comprato i biglietti per quel film
Il cambio era riservato
I loro quattro occhi ardevano nell'oscurità della notte
Erano slavi
Le loro teste girano come su una giostra
Da amare
Avevano due piccoli piccioni per cena
E poi il posto dove dormire
Che ti piaccia o no
Hanno iniziato a fare l'amore
Amare, amare fino in fondo
Sì e no, amare due volpi
Poi hanno affittato l'hotel
Nessuno scetticismo
A meno che non noleggi qualcosa di meglio
Basta una cuccia
Ci deve sempre essere un tetto sopra la tua testa
La volpe si arrabbia
Probabilmente starebbero bene con il loro appartamento
Non amano farlo in pubblico
Amare, amare fino in fondo
Sì e no, amare due volpi
Amare, amare fino in fondo
Sì e no, amare due volpi
Amare, amare fino in fondo
Sì e no, amare due volpi
Due volpi hanno attraversato il mio cammino
che mi ha tossito dall'alto...