Traduzione del testo della canzone Nebude to ľahké - Richard Muller

Nebude to ľahké (originale)

Vraj zmenila si číslo
A do zámku nepasuje viac môj kľúč
Hlavou mi blysklo
Asi chceš aby som bol už fuč
Nebude to také ľahké drahá
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč
Nebude to také ľahké drahá
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž
Som tvoj muž!
Vraj koketuješ s iným
Dolámem mu kosti, nos a sny
Tak dopúšťaš sa viny
Tak drahá, povedz, čo máš s ním!
Nebude to také ľahké drahá
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč
Nebude to také ľahké drahá
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž
Som tvoj…
Vraj trháš moje fotky
Majetok náš rozdelí až súd
Ja exujem veľké vodky
Márne sa snažím zachovať kľud
Nebude to také ľahké drahá
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč
Nebude to také ľahké drahá
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž
Predsa sme si súdení
Ja nemôžem žiť bez ženy
Ja nemôžem žiť bez teba, to mi ver
V kostole pred Pánom
Sľubovala si nám dvom
Nekonečnú lásku, vernosť, mier, mier, mier…
Nebude to také ľahké drahá
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč
Nebude to také ľahké drahá
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž
Vraj zmenila si číslo
A do zámku nepasuje viac môj…

Nebude to ľahké (traduzione)

A quanto pare ha cambiato numero
E la mia chiave non entra più nella serratura
Mi girava la testa
Probabilmente vuoi che me ne vada
Non sarà così facile caro
Non ti libererai di me, superala
Non sarà così facile caro
Non puoi cambiarmi come il rossetto
Sono il tuo uomo!
Dicono che stai flirtando con qualcun altro
Gli spezzerò le ossa, il naso e i suoi sogni
È così che commetti il ​​senso di colpa
Così caro, dimmi cosa c'è che non va in lui!
Non sarà così facile caro
Non ti libererai di me, superala
Non sarà così facile caro
Non puoi cambiarmi come il rossetto
Sono tuo…
Dicono che stai strappando le mie foto
Solo il tribunale dividerà la nostra proprietà
Odio le grandi vodka
Cerco invano di mantenere la calma
Non sarà così facile caro
Non ti libererai di me, superala
Non sarà così facile caro
Non puoi cambiarmi come il rossetto
Dopotutto, siamo destinati l'uno all'altro
Non posso vivere senza una donna
Non posso vivere senza di te, credimi
Nella chiesa davanti al Signore
Ce ne avevi promesso due
Amore senza fine, lealtà, pace, pace, pace...
Non sarà così facile caro
Non ti libererai di me, superala
Non sarà così facile caro
Non puoi cambiarmi come il rossetto
A quanto pare ha cambiato numero
E il mio non sta più nel castello...