Traduzione del testo della canzone Spočítaj ma - Richard Muller

Spočítaj ma (originale)

Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné porátaj
Ak všetko na halier sadne
To len potom bude raj
Počítaj ma pomaličky
Buď dôsledná na chvíľu
Viem nie som maličký
Ľahko dôjde k omylu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Umocni, odmocni, daj si ma na entú
Aj keď ma rozkrájaš stále budem tu
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj, vynásob, vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Deleno, plus, mínus, stále som to ja
Aj keď sa prerátaš, stále si moja
Môžeš sa prerátať chýb bude celý roj
Jedno ti vždy vyjde vždy som celý iba tvoj
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné prerátaj
Ak všetko na halier sadne
Myslím si že každopádne
Nájdeme sa spolu na dne
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Zrátaj všetky moje vášne
Čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky

Spočítaj ma (traduzione)

Contami quanti sono
Conta tutti i piccoli oggetti
Se tutto cade sul penny
Solo allora sarà il paradiso
Contami lentamente
Sii coerente per un momento
So di non essere piccolo
È facile sbagliare
Somma tutte le mie passioni
Cosa ti passerà per le mani
Non essere tiepido con me
E non aspettarti garanzie
Conta, moltiplica, dividi
Determina la tua assegnazione per ogni giorno
Accendi, accendi, mettimi in linea
Anche se mi fai a pezzi, sarò ancora qui
Somma tutte le mie passioni
Cosa ti passerà per le mani
Non essere tiepido con me
E non aspettarti garanzie
Conta, moltiplica, dividi
Determina la tua assegnazione per ogni giorno
Diviso, più, meno, sono ancora io
Anche se calcoli male, sei sempre mio
Puoi contare gli errori, ci sarà un intero sciame
Una cosa funziona sempre per te, io sono sempre solo tuo
Somma tutte le mie passioni
Cosa ti passerà per le mani
Non essere tiepido con me
E non aspettarti garanzie
Contami quanti sono
Conta tutti i piccoli oggetti
Se tutto cade sul penny
Penso di sì comunque
Ci incontreremo in fondo insieme
Somma tutte le mie passioni
Cosa ti passerà per le mani
Non essere tiepido con me
E non aspettarti garanzie
Somma tutte le mie passioni
Cosa ti passerà per le mani
Non essere tiepido con me
E non aspettarti garanzie