Traduzione del testo della canzone Milovanie v daždi - Richard Muller

Milovanie v daždi (originale)

Slnko medzi mrakmi
Debatuje s vtákmi
O tom či dnes bude dážď
Načerpať chce silu
Si oddýchnuť na chvíľu
Nevrav že to nepoznáš
S dažďom v tvojej tvári
Ti pribudne na oltári
Jeden ďalší krásny hriech
Milovanie v daždi
Túžbu vo mne dráždi
O tom každý básnik vie
Si dnes mokrá ako myš
Na vodu hádam nemyslíš
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Milovať sa v daždi
Nemôžeš ísť s každým
Iba so mnou sa to dá
Milovať ťa v daždi
A potom už navždy
To nie je predsa náhoda
Si dnes mokrá ako myš
Na vodu hádam nemyslíš
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž
Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou
Rozpúšťa sa iba cukor
A okolo nás je tlaková níž

Milovanie v daždi (traduzione)

Il sole tra le nuvole
Discute con gli uccelli
A proposito se pioverà oggi
Vuole guadagnare forza
Riposa un poco
Non dire che non lo sai
Con la pioggia in faccia
Sarai aggiunto all'altare
Un altro bel peccato
Fare l'amore sotto la pioggia
Mi stuzzica il desiderio
Ogni poeta lo sa
Sei bagnato come un topo oggi
Immagino tu non stia pensando all'acqua
Quando la pioggia ti fissa con la mano bagnata
Solo lo zucchero si scioglie
E la pressione intorno a noi è più bassa
Fare l'amore sotto la pioggia
Non puoi andare con tutti
Si può fare solo con me
Amarti sotto la pioggia
E poi per sempre
Questa non è una coincidenza
Sei bagnato come un topo oggi
Immagino tu non stia pensando all'acqua
Quando la pioggia ti fissa con la mano bagnata
Solo lo zucchero si scioglie
E la pressione intorno a noi è più bassa
Quando la pioggia ti fissa con la mano bagnata
Solo lo zucchero si scioglie
E la pressione intorno a noi è più bassa
Quando la pioggia ti fissa con la mano bagnata
Solo lo zucchero si scioglie
E la pressione intorno a noi è più bassa