Traduzione del testo della canzone Rieka - Richard Muller

Rieka (originale)

Sme každý na inej strane rieky
A mosty sú spálené
To platí na večné veky
Drahá - ale nie
Sme každý na inom brehu
To je márna sláva
Ustali sme z rýchleho behu
A nechceme vedieť plávať
Prečo ľudia pália mosty?
Prečo len sú takí sprostí?
Stačí iba malý kúsok nehy
Rieka predsa musí mať dva brehy
Sme každý na inom brehu
Ťažko sa nám máva
Bosí na ľadovom snehu
Pálime ako láva
Sme každý na inej strane rieky
A pri tom máme smolu
Lebo na večné veky
Sme stále spolu
Prečo ľudia pália mosty?
Prečo len sú takí sprostí?
Stačí iba malý kúsok nehy
Rieka predsa musí mať dva brehy
Prečo ľudia pália mosty?
A robia zo seba hostí?
Na tom druhom brehu
Prosím nestrácajte nehu
Prečo ľudia pália mosty?
Prečo len sú takí sprostí?
Stačí iba malý kúsok nehy
Rieka predsa musí mať dva brehy
Prečo ľudia pália mosty?
A robia zo seba hostí?
Na tom druhom brehu
Prosím nestrácajte nehu

Rieka (traduzione)

Ognuno di noi è su un lato diverso del fiume
E i ponti sono bruciati
Questo è vero per tutta l'eternità
Caro - ma no
Ognuno di noi è su una sponda diversa
Questa è vana gloria
Abbiamo smesso di correre veloci
E non vogliamo sapere nuotare
Perché le persone bruciano i ponti?
Perché sono così maleducati?
Solo un po' di tenerezza
Tuttavia, il fiume deve avere due sponde
Ognuno di noi è su una sponda diversa
È difficile per noi salutare
A piedi nudi sulla neve ghiacciata
Bruciamo come lava
Ognuno di noi è su un lato diverso del fiume
E siamo sfortunati
Per sempre e per sempre
Siamo ancora insieme
Perché le persone bruciano i ponti?
Perché sono così maleducati?
Solo un po' di tenerezza
Tuttavia, il fiume deve avere due sponde
Perché le persone bruciano i ponti?
E fanno gli ospiti?
Sull'altra sponda
Per favore, non perdere la tenerezza
Perché le persone bruciano i ponti?
Perché sono così maleducati?
Solo un po' di tenerezza
Tuttavia, il fiume deve avere due sponde
Perché le persone bruciano i ponti?
E fanno gli ospiti?
Sull'altra sponda
Per favore, non perdere la tenerezza