Traduzione del testo della canzone Lotteryland - Richard Thompson, Danny Thompson

Lotteryland (originale)

That’s the place I used to work
When I was a wild, young Turk
It’s now the museum of industry
School kids get in for free
Brickwork’s smell of rotten eggs
Rubber works poured out the dregs
Now it smells of Dettol and pee
Lotteryland’s the place to be
Where the steel mill used to stand
There’s a park in Lotteryland
Be a pram pusher on parole
Go windsurfing on the dole
They can put you right to sleep
Better than Brookside or The Street
It’s lucky numbers, one, two three
Lotteryland’s the place to be
We don’t care who runs the shop
Left wing, right wing, curse the lot
A million quid talks sense to me
Lotteryland’s the place to be
Now gone is dirt and gone is strife
And gone is struggle and gone is life
Shove it, mate, I’m busy, see
Lotteryland’s the place to be
Now we triple lock the doors
Streets are full of thieves and whores
In a padded cell eternity
Lotteryland’s the place to be
Lotteryland’s the place to be
Lotteryland’s the place to be

(traduzione)

Quello è il posto in cui lavoravo
Quando ero un giovane turco selvaggio
Ora è il museo dell'industria
I bambini delle scuole entrano gratuitamente
L'odore di muratura di uova marce
I lavori di gomma hanno versato la feccia
Ora odora di Dettol e pipì
Lotteryland è il posto giusto
Dove sorgeva l'acciaieria
C'è un parco a Lotteryland
Sii uno spacciatore di carrozzine in libertà vigilata
Fai windsurf con il sussidio di disoccupazione
Possono farti addormentare
Meglio di Brookside o The Street
Sono numeri fortunati, uno, due tre
Lotteryland è il posto giusto
Non ci interessa chi gestisce il negozio
Ala sinistra, ala destra, maleditemi tutti
Un milione di sterline ha senso per me
Lotteryland è il posto giusto
Ora è finita la sporcizia e se n'è andata la lotta
E se n'è andata la lotta e se n'è andata la vita
Spingilo, amico, sono impegnato, vedi
Lotteryland è il posto giusto
Ora chiudiamo triplamente le porte
Le strade sono piene di ladri e puttane
In una cella imbottita per l'eternità
Lotteryland è il posto giusto
Lotteryland è il posto giusto
Lotteryland è il posto giusto