Traduzione del testo della canzone Two Left Feet - Richard Thompson

Two Left Feet (originale)

O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
Well, your hair is pretty and your face is a treat
But I don’t like your two left feet
I’m not one to admit defeat
But I can’t win with your two left feet
I love you honey, you’re so sweet
But I can’t stand them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
Well, they’re pulling people in off the street
They all want to look at your two left feet
Dance with Jimmy, dance with Pete
Don’t dance with me with them two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet o
I dance with you and I land on my seat
That’s 'cos you dance with two left feet
You could make my life complete
Just get rid of them two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet

(traduzione)

O due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri
Bene, i tuoi capelli sono graziosi e il tuo viso è un piacere
Ma non mi piacciono i tuoi due piedi sinistri
Non sono uno che ammette la sconfitta
Ma non posso vincere con i tuoi due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Ma non sopporto quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri
Bene, stanno trascinando le persone fuori dalla strada
Vogliono tutti guardare i tuoi due piedi sinistri
Balla con Jimmy, balla con Pete
Non ballare con me con quei due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri o
Ballo con te e atterro sul mio posto
Ecco perché balli con due piedi sinistri
Potresti completare la mia vita
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri
O due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri
O due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Due piedi sinistri, due piedi sinistri
Come puoi ballare con due piedi sinistri
Ti amo tesoro, sei così dolce
Sbarazzati di quei due piedi sinistri
Non hai stile, non hai ritmo
Tutto quello che hai sono quei due piedi sinistri