Traduzione del testo della canzone It Won't Be Long - Richard Thompson

It Won't Be Long (originale)

Ev’ry night when ev’rybody has fun,
Here am I sitting all on my own,
It won’t be long yeh, yeh,
It won’t be long yeh, yeh,
It won’t be long yeh, yeh,
Till I belong to you.
Since you left me I’m so alone,
Now you’re coming, you’re coming home,
I’ll be good like I know I should,
You’re coming home, you’re coming home.
Ev’ry night the tears come down from my eyes,
Ev’ry day I’ve done nothing but cry.
It won’t be long yeh, yeh.
Since you left me I’m so alone,
Now you’re coming, you’re coming home,
I’ll be good like I know I should,
You’re coming home, you’re coming home.
Ev’ry day we’ll be happy, I know,
Now I know that you won’t leave me no more.
It won’t be long yeh, yeh.

(traduzione)

Ogni notte in cui tutti si divertono,
Eccomi seduto tutto solo da solo
Non ci vorrà molto yeh, yeh,
Non ci vorrà molto yeh, yeh,
Non ci vorrà molto yeh, yeh,
Finché non ti appartengo.
Da quando mi hai lasciato sono così solo,
Ora stai arrivando, stai tornando a casa,
Starò bene come so che dovrei,
Stai tornando a casa, stai tornando a casa.
Ogni notte le lacrime scendono dai miei occhi,
Ogni giorno non ho fatto altro che piangere.
Non ci vorrà molto, sì, sì.
Da quando mi hai lasciato sono così solo,
Ora stai arrivando, stai tornando a casa,
Starò bene come so che dovrei,
Stai tornando a casa, stai tornando a casa.
Ogni giorno saremo felici, lo so,
Ora so che non mi lascerai più.
Non ci vorrà molto, sì, sì.