Traduzione del testo della canzone Sam Hall - Richard Thompson

Sam Hall (originale)

Now my name is Samuel Hall
Samuel Hall, Samuel Hall
Oh my name is Samuel Hall, Samuel Hall
Oh my name is Samuel Hall
And I hate you one and all
You’re a bunch of mucker’s all
Blast your eyes
You’re a bunch of mucker’s all
Blast your eyes
Now I killed a man they said
So they said, so they said
Oh I killed a man they said
Yes they said
I killed a man they said
And I left him layin dead
Cause I bashed his bloody head
Blast his eyes
Caused I bashed his bloody head
Blast his eyes
Now they put me in the quad
In the quad, In the quad
Oh they put me in the quad, in the quad
Oh they put me in the quad
And they left me there by God
Fastened to a bloody chain rod
Blast there eyes
Fastened to a bloody chain rod
Blast there eyes
Now the preacher he did come
He did come, he did come
Oh the preacher he did come he did come
Oh the preacher he did come
And he looked so doggone glum
As he talked of Kingdom Come
Blast his eyes
As he talked of Kingdom Come
Blast his eyes
And the sheriff he come too
He come too, he come too
Oh the sheriff he come too he come too
Oh the sheriff he come too
With his yellow boys and blue
Sayin Sam I’ll see you through
Blast your eyes
Sayin Sam I’ll see you through
Blast your eyes
Oh it’s up the rope I go I go I go
It’s up the rope I go I go
Oh it’s up the rope I go
While you critters down below
Are sayin Sam I told you so
Blast your eyes
Are sayin Sam I told you so
Blast your eyes
Oh it’s swingin I must go
I must go I must go
It’s a swingin I must go, I must go
It’s a swingin I must go
Just because she loved him so
Just because she loved him so
Blast her eyes
Just because she loved him so
Blast her eyes
I must hang until I’m dead
Til I’m dead, Til I’m dead
I must hang until I’m dead
I must hang until dead
Caused I killed a man they said
And left him layin dead
Blast his eyes
And left him layin dead
Blast his eyes

(traduzione)

Ora il mio nome è Samuel Hall
Samuel Hall, Samuel Hall
Oh, mi chiamo Samuel Hall, Samuel Hall
Oh, mi chiamo Samuel Hall
E ti odio uno e tutti
Sei un gruppo di mucker's all
Fatti esplodere gli occhi
Sei un gruppo di mucker's all
Fatti esplodere gli occhi
Ora ho ucciso un uomo, hanno detto
Così hanno detto, così hanno detto
Oh ho ucciso un uomo, hanno detto
Sì, hanno detto
Ho ucciso un uomo, hanno detto
E l'ho lasciato sdraiato morto
Perché gli ho sbattuto la testa insanguinata
Fatti esplodere gli occhi
Perché gli ho sbattuto la testa insanguinata
Fatti esplodere gli occhi
Ora mi hanno messo nel quad
Nel quadro, nel quadro
Oh, mi hanno messo nel quad, nel quad
Oh, mi hanno messo nel quad
E mi hanno lasciato lì per Dio
Fissato a un'asta di catena insanguinata
Fai esplodere gli occhi
Fissato a un'asta di catena insanguinata
Fai esplodere gli occhi
Ora il predicatore è venuto
È venuto, è venuto
Oh, il predicatore è venuto, è venuto
Oh il predicatore che è venuto
E sembrava così cupo
Mentre parlava di Kingdom Come
Fatti esplodere gli occhi
Mentre parlava di Kingdom Come
Fatti esplodere gli occhi
E lo sceriffo viene anche lui
Viene anche lui, viene anche lui
Oh, lo sceriffo, viene anche lui, viene anche lui
Oh lo sceriffo viene anche lui
Con i suoi ragazzi gialli e azzurri
Sayin Sam ti vedrò fino in fondo
Fatti esplodere gli occhi
Sayin Sam ti vedrò fino in fondo
Fatti esplodere gli occhi
Oh, tocca alla corda, vado, vado, vado
È su la corda io vado vado
Oh, tocca alla corda che vado
Mentre tu crepi sotto
Stanno dicendo che Sam te l'avevo detto
Fatti esplodere gli occhi
Stanno dicendo che Sam te l'avevo detto
Fatti esplodere gli occhi
Oh sta oscillando, devo andare
Devo andare.Devo andare
È un'altalena che devo andare, devo andare
È un'altalena che devo andare
Solo perché lei lo amava così tanto
Solo perché lei lo amava così tanto
Fatti esplodere gli occhi
Solo perché lei lo amava così tanto
Fatti esplodere gli occhi
Devo impiccare fino alla morte
Finché non sarò morto, finché non sarò morto
Devo impiccare fino alla morte
Devo appendere fino alla morte
Perché ho ucciso un uomo, hanno detto
E lo lasciò sdraiato morto
Fatti esplodere gli occhi
E lo lasciò sdraiato morto
Fatti esplodere gli occhi