Traduzione del testo della canzone Persuasion - Richard Thompson, Teddy Thompson

Persuasion (originale)

You and I Tempted by the promise of a different life
Time has fled
There’s a constant battle running through my head
I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you’ve put me through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Blind romance
There’ll be no half measures given half a chance
But we never learn
Trusting in the fire while the cruel flame burns
And we need to rebuild
What was never there
What got left behind
After all the foolish things that we’ve been through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
And it’s written in the my heart
So that everybody can see it And it’s written in my soul
After all, I still believe it I still believe it I still believe it I still believe it I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you put me through
I could always make a start with something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Persuasion
Persuasion
Persuasion
I still believe it I still believe it Persuasion
I still believe it I still believe it I still believe it Persuasion
Persuasion

Persuasion (traduzione)

Io e te siamo tentati dalla promessa di una vita diversa
Il tempo è fuggito
C'è una battaglia costante nella mia testa
Io non so cosa fare
Perché ci credo ancora
Dopo tutte le cose sciocche che mi hai fatto passare
Potrei sempre iniziare con qualcosa di nuovo
E sarò sempre un uomo aperto alla persuasione
Romanzo cieco
Non ci saranno mezze misure con una mezza possibilità
Ma non impariamo mai
Confidando nel fuoco mentre la fiamma crudele brucia
E dobbiamo ricostruire
Quello che non c'è mai stato
Cosa è rimasto indietro
Dopo tutte le cose sciocche che abbiamo passato
Potrei sempre iniziare con qualcosa di nuovo
E sarò sempre un uomo aperto alla persuasione
Ed è scritto nel mio cuore
In modo che tutti possano vederlo ed è scritto nella mia anima
Dopotutto, ci credo ancora, ci credo ancora, ci credo ancora, ci credo ancora non so cosa fare
Perché ci credo ancora
Dopo tutte le cose sciocche che mi hai fatto passare
Potrei sempre iniziare con qualcosa di nuovo
E sarò sempre un uomo aperto alla persuasione
Persuasione
Persuasione
Persuasione
Ci credo ancora, ci credo ancora Persuasione
Ci credo ancora, ci credo ancora, ci credo ancora Persuasione
Persuasione