Traduzione del testo della canzone King Of The Road - Teddy Thompson, Rufus Wainwright

King Of The Road (originale)

Trailer for sale or rent, rooms to let fifty cents
No phone, no pool, no pets, I ain’t got no cigarettes
Ah but two hours of pushin' broom buys and eight by twelve four-bit room
I’m a man of means by no means, king of the road
Third boxcar midnight train, destination Bangor, Maine
Old worn out suit and shoes, I don’t pay no union dues
I smoke old stogies I have found, short but not too big around
I’m a man of means by no means, king of the road
I know every engineer on every train
All the children and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain’t locked when no-one's around
I sing…

King Of The Road (traduzione)

Rimorchio in vendita o in affitto, stanze da affittare a cinquanta centesimi
Niente telefono, niente piscina, niente animali domestici, niente sigarette
Ah, ma due ore di acquisti di scope e otto per dodici stanze a quattro bit
Sono un uomo senza mezzi, re della strada
Terzo treno di mezzanotte con vagone merci, destinazione Bangor, Maine
Abito e scarpe vecchi e logori, non pago nessuna quota sindacale
Fumo vecchi stogie che ho trovato, corti ma non troppo grandi in giro
Sono un uomo senza mezzi, re della strada
Conosco ogni ingegnere su ogni treno
Tutti i bambini e tutti i loro nomi
E ogni volantino in ogni città
E ogni serratura che non è chiusa quando non c'è nessuno in giro
Io canto…