Traduzione del testo della canzone My Blue Tears - Teddy Thompson

My Blue Tears (originale)

Fly you away from my window little blue bird
Fly as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear
Go spread your blue wings and I’ll shed my blue tears
For the one that I have loved, she has left me and gone
And now I’m in no mood for to hear your sad long
Bring not your light into my dark room little sunshine
Waste not your warmth on the coldness in here
Oh trouble me not and go ye elsewhere?
Go light your blue sky and I’ll shed my blue tears
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
Go spread your blue wings;
Go light your blue sky
And I’ll shed my blue tears

(traduzione)

Vola via dalla mia finestra uccellino azzurro
Vola il più lontano possibile da qui
E non lasciare che il tuo canto cada sul mio orecchio
Vai spiega le tue ali blu e io verserò le mie lacrime blu
Per la persona che ho amato, mi ha lasciato e se n'è andata
E ora non ho voglia di ascoltare a lungo la tua tristezza
Non portare la tua luce nella mia stanza buia, piccolo raggio di sole
Non sprecare il tuo calore nel freddo qui dentro
Oh, non mi dai problemi e vai da qualche altra parte?
Vai ad illuminare il tuo cielo azzurro e io verserò le mie lacrime azzurre
Perché l'unico che abbia mai amato è andato via
E ora non sono dell'umore giusto per il tuo sole oggi
Perché l'unico che abbia mai amato è andato via
E ora non sono dell'umore giusto per il tuo sole oggi
Vai spiega le tue ali blu;
Vai ad illuminare il tuo cielo blu
E verserò le mie lacrime blu