Traduzione del testo della canzone My Heart Echoes - Teddy Thompson

My Heart Echoes (originale)

My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
There’s a emptiness tonight, there’s a longing in my heart
For your tender loving smile and sweet caress
Oh if you could only see what you’re leaving did to me
You would come back dear and fill this loneliness
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
Though we said that we were through
I’ll be waiting here for you
As I have, dear, ever since we’ve been apart
I know dear that I was wrong, I can’t go on
For you’re always in the echo of my heart
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me

(traduzione)

Il mio cuore risuona ora che te ne sei andata cara
Il mio cuore risuona di miseria
Tutte le volte che non ero vero, cara
Il mio cuore mi fa eco
C'è un vuoto stanotte, c'è un desiderio nel mio cuore
Per il tuo tenero sorriso amorevole e la tua dolce carezza
Oh, se solo tu potessi vedere quello che stai lasciando mi ha fatto
Torneresti cara e riempirai questa solitudine
Il mio cuore risuona ora che te ne sei andata cara
Il mio cuore risuona di miseria
Tutte le volte che non ero vero, cara
Il mio cuore mi fa eco
Anche se abbiamo detto che avevamo finito
Ti aspetterò qui
Come ho fatto io, cara, da quando ci siamo separati
Lo so caro che mi sono sbagliato, non posso andare avanti
Perché sei sempre nell'eco del mio cuore
Il mio cuore risuona ora che te ne sei andata cara
Il mio cuore risuona di miseria
Tutte le volte che non ero vero, cara
Il mio cuore mi fa eco