Traduzione del testo della canzone Magnificent - Rick Ross, John Legend

Magnificent (originale)

It’s Da Boss.
It gets no better than this…
Maybach Music!
Swimmin' in women, champagne sippin',
Gold Emblem with 2 M’s in it, this living is so magnificent, stop dreaming it,
I’m living it
(Oh I), I can show you, show you better that I can tell you, I can show you,
Oh I
I’m tha magnificient with tha sensational style, far from bein' shallow cause
she caught me wit a smile,
try to figure out my style, baby that will take a minute but if all we got is
time,
you can’t be actin' timid, so we back to playin tennis, we been goin' back and
forth,
she the one that I adore, so I tried it in aurar,
conscience intervened concentrating on my cream, I’m tha king, make a move,
pawns all tha way to queens,
I’m a don, I’m a boss, I’m a profit, I’m a g, I’m a CEO which means that I
profit off of me (Yea!).
All white T’s still rockin' my Nike Airs, fresh outta flight school,
cause I’m fly right?
(Yea!)
Ain’t nothin free, I’m chargin’to breathe air, if it’s not a Maybach,
really who da hell cares?
My money long, my nigga my money strong, if you ain’t gettin' money dat mean
you done somethin' wrong (Boss!)
I’m tha magnificient with tha sensational style,
down to all of my automobiles wit no miles, yellow corvettes, black rally
stripes, and I never phone ahead,
all she do is hear the pipes, project bitches, upscale kittens, fuck her for a
minute then now we countin' digits,
Maybach money so I always had a vision, I would always tell ma niggas but…
ain’t nobody listened.
Words work magic, haters wreak havoc, there ain’t nothin’on my back but the
delicates of fabrics.
I made a transition from the thieves, to the biggest executive Def Jam’s ever
seen.
Only yours dream, Sean John suit and a S. Dot ring, Sean Don for my crew,
bad hoes in pursuit,
Masspike on a two, Gunplay he a glue goon wit a attitude (Holla!)
I’m tha magnificient with tha sensational style, when I decorate a home,
marble flooring like Da Nile,
nigga you a clown, here’s the number you should dial, ye start wit 305 but we
end at 4 pounds.
Stop at … old pound, for life is a ??, all them Carol City killers,
feel liking you broke down,
money is a must tommy guns on a bus, Allan Zamren on the case, so you know what
you can suck,
wear red all the time but really I’m colour blind, wanna catch my attention
nigga, throw up a dollar sign.
One time for tha Crips, young g’s buyin cribs and I smoke wit Vice Lords when I
visit Mississip.
The game never change, money still a focal, but its time to rape tha game like
Puffy did Total,
like Rev Run in the tub still smokin', in memory of Shakir, Boss gotta shout
Oakland!

(traduzione)

È Da Boss.
Non c'è niente di meglio di questo...
Musica Maybach!
Nuoto nelle donne, sorseggiando champagne,
Emblema d'oro con 2 M dentro, questo vivere è così magnifico, smetti di sognarlo,
Lo sto vivendo
(Oh io), posso mostrarti, mostrarti meglio che posso dirti, posso mostrarti,
Oh io
Sono così magnifico con lo stile sensazionale, lontano dall'essere una causa superficiale
lei mi colse con un sorriso,
prova a capire il mio stile, piccola, ci vorrà un minuto, ma se tutto quello che abbiamo è
tempo,
non puoi essere timido, quindi torniamo a giocare a tennis, siamo tornati indietro e
via,
lei è quella che adoro, quindi l'ho provata in aurar,
la coscienza è intervenuta concentrandosi sulla mia crema, io sono il re, fai una mossa,
pedine fino alle regine,
Sono un don, sono un boss, sono un profitto, sono un g, sono un CEO, il che significa che
trarre profitto da me (Sì!).
Tutte le T bianche stanno ancora scuotendo le mie Nike Air, appena uscita dalla scuola di volo,
perchè sto volando vero?
(Sì!)
Non c'è niente di libero, mi sto caricando di respirare aria, se non è un Maybach,
davvero chi diavolo se ne frega?
I miei soldi lunghi, il mio negro, i miei soldi forti, se non stai guadagnando soldi significa
hai fatto qualcosa di sbagliato (capo!)
Sono magnifica con lo stile sensazionale,
fino a tutte le mie automobili senza miglia, corvette gialle, rally neri
strisce e non telefono mai in anticipo,
tutto ciò che fa è ascoltare i tubi, proiettare femmine, gattini di lusso, scoparla per un
minuto poi ora contiamo le cifre,
I soldi di Maybach, quindi ho sempre avuto una visione, l'avrei sempre detto ai negri ma...
nessuno ha ascoltato.
Le parole fanno magie, gli hater devastano, non c'è niente sulla mia schiena ma il
delicati di tessuto.
Ho fatto una transizione dai ladri al più grande dirigente di sempre di Def Jam
visto.
Solo il tuo sogno, abito Sean John e anello S. Dot, Sean Don per il mio equipaggio,
brutte zappe all'inseguimento,
Masspike su un due, Gunplay è un scagnozzo con un atteggiamento (Holla!)
Sono magnifica con lo stile sensazionale, quando decoro una casa,
pavimenti in marmo come Da Nile,
negro sei un pagliaccio, ecco il numero che dovresti comporre, inizi con 305 ma noi
termina a 4 libbre.
Fermati a... vecchia sterlina, perché la vita è un ??, tutti quegli assassini di Carol City,
mi sento come se fossi crollato,
il denaro è un must su un autobus, Allan Zamren sul caso, quindi sai cosa
puoi succhiare,
indosso sempre il rosso, ma in realtà sono daltonico, voglio catturare la mia attenzione
negro, vomita un segno del dollaro.
Una volta per i Crips, i presepi che comprano i giovani G e io fumo con i Vice Lord quando
visita Mississip.
Il gioco non cambia mai, i soldi sono ancora al centro, ma è tempo di violentare quel gioco come
Puffy ha fatto Total,
come Rev Run nella vasca che fuma ancora, in memoria di Shakir, il capo deve gridare
Oakland!