Traduzione del testo della canzone Rich Forever - Rick Ross, John Legend

Rich Forever (originale)

Regardless of how it goes down
Life goes on
Am I right?
On the way we shed some tears
Every day we sacrifice
So we can be standing here
Oh what a hell of a life
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
We gon' be rich forever
And ever, and ever
I remember being blind to it
'Til the day I put my mind to it
Pen and pad on the dresser for me to fine tune it
I sat in the corner, made up my mind, do it
Def Jam on my heels, should I sign to it?
Million dollar advance for me to rhyme fluent
Every day I’m hustlin' on every corner boomin'
Back of the phantom couldn’t fathom I was such a student
Grandfather deal for the godfather
Lucian Grainge from the ghetto, I follow God’s orders
And he told me I was rich forever
And he showed me I was rich forever
They call me Mr. Roberts when I’m in the bank
Digits like the Dodgers when it come to franks
Flossin' out in Compton like I got a cape
RoseMo tried to fight it, but barely niggas fade
White sheet, yellow tape, where your dogs at
Count a million cash, can you blog that?
Me and my ni*gas your type never exchange numbers
Want to conversate and steal game from us
See the watch, now you want to know the name of it
Never playin' so I went and got the frame flooded
Cartier, Hublot, I could name a dozen
Your shit pushed back cause it ain’t buzzin'
Now these thugs actors all of a sudden
Niggas hustle backwards all of a sudden
Can’t talk snow, where the soft at
Your man got murked, but you squashed that
Hope you know what we call that
I think you know just what we call that
All you p*ssy boys fall back
Big face Rolly, Rolls Gold cost 40
Platinum twenty-one, it’s time to go and spoil shorty
You only live once I’m screaming YOLO in the VI
Time flies fast balling with my nigga T. I
Ciroc, no glass, smiling women in my presence
Tall supermodels always fall in my possession
Atlanta housewives taking pictures in my section
But I only got a thing for young b*tches with aggression
Show me that affection that a D-Boy craves
Rich forever in my D-Boy ways
Sold dope, blue jeans, new J’s
Sold dope by any means all day
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
100 mil ain’t enough
Got 100 women, gotta deal with it, love
Worth 40m's is he still dealing drugs
Cigarettes, speedboats, but he’s still with the thugs
Club Liv, Louis shots on a Sunday
Grinding, even be legit one day
Order some more bottles because I’m on one
I know her p*ssy wet, and she wanna cum
She wanna cum, maybe come over
Stop dealing with them ni*gas you need one soldier
Keep you as my b*tch forever
Cause you know a ni*ga rich forever
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever

(traduzione)

Indipendentemente da come va giù
La vita va a vanti
Ho ragione?
Lungo la strada abbiamo versato qualche lacrima
Ogni giorno ci sacrifichiamo
Quindi possiamo stare in piedi qui
Oh, che diavolo di vita
Vincono da così tanti anni
E il futuro è luminoso
Ora è molto chiaro
Che saremo ricchi per sempre
E sempre, e sempre
Saremo ricchi per sempre
Saremo ricchi per sempre
E sempre, e sempre
Ricordo di essere stato cieco
Fino al giorno in cui ci ho pensato
Penna e blocco sul comò per me per la messa a punto
Mi sono seduto in un angolo, ho deciso, fallo
Def Jam alle calcagna, dovrei firmare?
Anticipo di un milione di dollari per farmi rimare fluentemente
Ogni giorno mi affretto in ogni angolo in piena espansione
Dietro al fantasma non riuscivo a capire che fossi uno studente del genere
Affare del nonno per il padrino
Lucian Grainge del ghetto, seguo gli ordini di Dio
E mi ha detto che ero ricco per sempre
E mi ha mostrato che ero ricco per sempre
Mi chiamano Mr. Roberts quando sono in banca
Cifre come i Dodgers quando si tratta di franchi
Flossing a Compton come se avessi un mantello
RoseMo ha cercato di combatterlo, ma a malapena i negri svaniscono
Lenzuolo bianco, nastro giallo, dove sono i tuoi cani
Conta un milione di contanti, puoi scriverlo sul blog?
Io e i miei negri del tuo tipo non ci scambiamo mai i numeri
Vuoi conversare e rubarci il gioco
Guarda l'orologio, ora vuoi conoscerne il nome
Non ho mai giocato, quindi sono andato e ho allagato il telaio
Cartier, Hublot, potrei nominarne una dozzina
La tua merda è stata respinta perché non sta ronzando
Ora questi teppisti attori all'improvviso
I negri si affrettano all'indietro all'improvviso
Non posso parlare di neve, dov'è il soffice
Il tuo uomo è stato oscurato, ma l'hai schiacciato
Spero che tu sappia come lo chiamiamo
Penso che tu sappia proprio come lo chiamiamo
Tutti voi p*ssy ragazzi tornate indietro
Big face Rolly, Rolls Gold costa 40
Platinum ventuno, è ora di andare a viziare Shorty
Vivi solo quando urlo YOLO nel VI
Il tempo vola veloce ballando con il mio negro T. I
Ciroc, niente vetro, donne sorridenti in mia presenza
Le top model alte cadono sempre in mio possesso
Casalinghe di Atlanta che scattano foto nella mia sezione
Ma ho solo qualcosa per le giovani puttane con l'aggressività
Mostrami quell'affetto che un D-Boy brama
Ricco per sempre nei miei modi da D-Boy
Venduto droga, blue jeans, nuove J
Venduto droga con qualsiasi mezzo tutto il giorno
Vincono da così tanti anni
E il futuro è luminoso
Ora è molto chiaro
Che saremo ricchi per sempre
E sempre, e sempre
Saremo ricchi per sempre
100 milioni non sono abbastanza
Ho 100 donne, devo affrontarlo, amore
Vale 40 milioni che spaccia ancora droga
Sigarette, motoscafi, ma lui è ancora con i teppisti
Club Liv, colpi di Louis di domenica
Rettifica, anche essere legittima un giorno
Ordina altre bottiglie perché ne ho una
Conosco la sua figa bagnata e vuole venire
Vuole sborrare, magari venire
Smettila di trattare con quei negri, hai bisogno di un soldato
Tieniti come la mia cagna per sempre
Perché conosci un negro ricco per sempre
Vincono da così tanti anni
E il futuro è luminoso
Ora è molto chiaro
Che saremo ricchi per sempre
E sempre, e sempre
Saremo ricchi per sempre