Testi di Triple Platinum - Rick Ross, Scrilla

Triple Platinum (originale)

You understand?
«When I get to heaven, I’ll see my grandmother there.
She’ll say 'Great God
almighty, here come my child!
He must’ve got here by prayer.'
Did y’all hear
that?
That’s what my grandmother’ll say.
She’ll say, 'Great God almighty,
here come my boy!
He musta got here by prayer.'»
Versace drawers, like I’m triple platinum
Forty cars, like I’m triple platinum
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Shows cost a hundred, like I’m triple platinum
Triple platinum, Triple platinum, Triple platinum
Me and HOV back and forth, like I’m triple platinum
Triple platinum, I’m out in Kons, Club Gartha
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the couch is in the plastic
Had a phone call with Drake so we could fix the madness
Time for the real niggas just to really cash in
Murals of Machiavelli, wealthy my mind states
Everyday the net worth racing the crime rate
Sweat drippin' from my fitted giving niggas chills
Only ones who standing still, the ones who on the pills
Summer school and scholarships we said was sucka shit
Straight out of high school they had us touching bricks
In the trap with the white was such a sacrifice
Sentences for selling dope, just pray your casket nice
But I had a lawyer like them triple platinum
His retainer was the change up in the kitchen cabinet
Everybody mad at ya when you’re living fabulous
Self made, then you never out here kissing asses
Still hand-to-hand like they chicken patties
Mad at the world, but you trigger happy
Double R’s on the gates, it’s like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the pistol’s in the plastic
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum
Triple platinum without an album sale
Three million grams, I left a powder trail
All gold Rollie, face like a diamond feel
Fire on me nigga, this is not a fire drill
Real trap nigga, live like I’m triple platinum
Marble the floors and put gold on my cabinets
My voodoo lady still keep her couch in the plastic
Triple platinum, they hatin', niggas alter they captions
Ten years and it’s time for revenge
Paintings on my wall a gift to my kids
Versace drawers like I’m triple platinum
Wore 'em once and disposed 'em after
Bitches fuck me like I’m triple platinum
Like Prince in that purple jacket
Purple rain, pop a purp' and half a xanax
Trap star, livin' like I’m triple platinum
These are the jewels of many gods, the secret blessings
Script is written on platinum plaques, decode the message
Voice of a legend, Grammy nominated
Ramadan once a year, my sacrificial payment
Stone thrown at my Jesus piece, help me Lord
But tempt me, kill my Judas with a platinum sword
A king, but I’m punished with a crown of thorns
Triple platinum nails force these open arms
God’s child, my soul triple platinum
When I speak, it’s with the richest accent
I die for the ones that I love
All the pain, I just fill it with void
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
I seen it from afar, blessings from the Lord
When a nigga that’s so sharp, heaven’s conscious loss
Before you buy a bottle, let’s enjoy a glass
Mad flow just like a faucet every time you ask
Got the trunk like I was Luke and the Two Live Crews
Minus one, burger moves, let the lions loose
Retaining ownership is all I want in this
Maybe two Phantoms, a bad one, ain’t got a bone to pick
Somebody tried to kill me, still I’m optimistic
Told the detectives «Fuck 'em"and I bought a rocket missile
Bathing Ape draped on my label-mates
You not a boss until everybody at your table ate
100 bands on me, really that’s my sneaker money
'Cause when they land, they be whiter than the Easter bunny
Cuban links on me like I’m triple platinum
The triple beam still up in my kitchen cabinet
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum

(traduzione)

Capisci?
«Quando arriverò in paradiso, ci vedrò mia nonna.
Dirà 'Grande Dio
onnipotente, ecco che arriva il mio bambino!
Deve essere arrivato qui grazie alla preghiera.'
Avete sentito?
Quello?
Questo è ciò che dirà mia nonna.
Dirà: 'Grande Dio onnipotente,
arriva il mio ragazzo!
Deve essere arrivato qui con la preghiera.'»
Cassetti Versace, come se fossi triplo platino
Quaranta macchine, come se fossi triplo platino
Doppia R sui cancelli, come se fossi triplo platino
Gli spettacoli costano cento, come se fossi triplo platino
Triplo platino, Triplo platino, Triplo platino
Io e HOV avanti e indietro, come se fossi triplo platino
Triplo platino, sono fuori a Kons, Club Gartha
Doppia R sui cancelli, come se fossi triplo platino
Coppia pedine nel lago il divano è nella plastica
Ho fatto una telefonata con Drake in modo che potessimo sistemare la follia
Tempo per i veri negri solo per incassare davvero
Murali di Machiavelli, la mia mente ricca afferma
Ogni giorno il patrimonio netto corre il tasso di criminalità
Il sudore gocciola dai miei brividi negri in forma
Solo quelli che stanno fermi, quelli che prendono le pillole
La scuola estiva e le borse di studio che abbiamo detto erano una merda
Appena usciti dal liceo ci hanno fatto toccare i mattoni
Nella trappola con i bianchi c'era un tale sacrificio
Frasi per spaccio di droga, prega solo la tua bara per bene
Ma ho avuto un avvocato come loro triplo platino
Il suo fermo era il cambio nell'armadio della cucina
Tutti arrabbiati con te quando vivi in ​​modo fantastico
Self made, quindi non sei mai qui a baciare culi
Sempre a portata di mano come le polpette di pollo
Arrabbiato con il mondo, ma sei felice
La doppia R è sui cancelli, è come se fossi triplo platino
Un paio di pedine nel lago la pistola è nella plastica
Triplo platino, triplo platino
Negro di una villa da cento stanze come se fossi triplo platino
Più soldi di quei negri che sono diventati triplo platino
Triplo platino, triplo platino
Double M tutti questi negri come noi triplo platino
Goin' hard, gangsta, triplo platino
Triplo platino, quaranta auto come se fossi triplo platino
Quattrocento acri come se fossi triplo platino
Triplo platino senza vendita di album
Tre milioni di grammi, ho lasciato una scia di polvere
Rollie tutto oro, faccia come un diamante
Spara su di me negro, questa non è un'esercitazione antincendio
Vero negro trap, vivi come se fossi triplo platino
Marmizza i pavimenti e metti l'oro sui miei armadi
La mia signora voodoo tiene ancora il suo divano nella plastica
Triplo platino, odiano, i negri alterano le didascalie
Dieci anni ed è tempo di vendetta
I dipinti sulla mia parete sono un regalo per i miei bambini
Cassetti Versace come se fossi triplo platino
Li ho indossati una volta e poi smaltiti
Le puttane mi fottono come se fossi un triplo platino
Come Prince con quella giacca viola
Pioggia viola, fai scoppiare un viola e mezzo xanax
Trap star, vivendo come se fossi triplo platino
Questi sono i gioielli di molti dei, le benedizioni segrete
Lo script è scritto su targhe di platino, decodifica il messaggio
Voce di una leggenda, nominata ai Grammy
Ramadan una volta all'anno, il mio pagamento sacrificale
Pietra lanciata contro il mio pezzo di Gesù, aiutami Signore
Ma tentami, uccidi il mio Giuda con una spada di platino
Un re, ma sono punito con una corona di spine
I chiodi tripli platino costringono queste braccia aperte
Figlio di Dio, la mia anima triplo platino
Quando parlo, è con l'accento più ricco
Muoio per coloro che amo
Tutto il dolore, lo riempio solo di vuoto
Triplo platino, triplo platino
Negro di una villa da cento stanze come se fossi triplo platino
Più soldi di quei negri che sono diventati triplo platino
Triplo platino, triplo platino
Double M tutti questi negri come noi triplo platino
Goin' hard, gangsta, triplo platino
L'ho visto da lontano, benedizioni del Signore
Quando un negro è così acuto, la perdita cosciente del paradiso
Prima di acquistare una bottiglia, godiamoci un bicchiere
Flusso pazzo proprio come un rubinetto ogni volta che chiedi
Ho il baule come se fossi Luke e i Two Live Crews
Meno uno, l'hamburger si muove, lascia che i leoni si liberino
Mantenere la proprietà è tutto ciò che voglio in questo
Forse due Fantasmi, uno cattivo, non hanno un osso da scegliere
Qualcuno ha cercato di uccidermi, ma sono ancora ottimista
Ho detto agli investigatori "Fanculo" e ho comprato un missile
Scimmia da bagno drappeggiata sui miei compagni di etichetta
Non sei un capo finché non hanno mangiato tutti alla tua tavola
100 bande su di me, in realtà sono i miei soldi per le scarpe da ginnastica
Perché quando atterrano, sono più bianchi del coniglietto pasquale
Link cubani su di me come se fossi triplo platino
La tripla trave ancora in alto nell'armadio della mia cucina
Triplo platino, triplo platino
Negro di una villa da cento stanze come se fossi triplo platino
Più soldi di quei negri che sono diventati triplo platino
Triplo platino, triplo platino
Double M tutti questi negri come noi triplo platino
Goin' hard, gangsta, triplo platino
Triplo platino, quaranta auto come se fossi triplo platino
Quattrocento acri come se fossi triplo platino