Traduzione del testo della canzone Mr Soft - Rick Wakeman, Steve Harley

Mr Soft (originale)

Mr. Soft, turn around and force the world
To watch the things you’re going through
Oh, Mr. Soft, believe everything they tell you
And be damned if they’ll thank you
You paint everything so cruel
Coming on like Mr. Cool
Paint your face and shut the gate
No one’s coming home till late, ooh-la!
Don’t you know?
Life gets tedious enough
Without this extra grudge to bear
You, so slow, shift your ideas, make your mind up
In a jiffy, let’s be fair
We’ll all be taking off tonight
Turn off your eyes and shut the light
You’re the most, you’re so unreal
We’d all be dead without your spiel, ooh-la, ooh, take it!
Ooh!
Oh, Mr. Soft, go to town and bring the dawning
In the morning on your way
Mr. Soft, put your feet upon the waters
And play Jesus for the day
You begin to hear them mumble
Spot the Starman, rough-and-tumble
Fight the good fight, sling your axe
Watch the speaker lead the packs, ooh, here we go, we go!

Mr Soft (traduzione)

Mr. Soft, girati e forza il mondo
Per guardare le cose che stai passando
Oh, Mr. Soft, credi a tutto quello che ti dicono
E sia dannato se ti ringrazieranno
Dipingi tutto in modo così crudele
Venendo come Mr. Cool
Dipingi la tua faccia e chiudi il cancello
Nessuno verrà a casa fino a tardi, ooh-la!
Non lo sai?
La vita diventa abbastanza noiosa
Senza questo rancore in più da portare
Tu, così lento, cambia le tue idee, prendi una decisione
In un batter d'occhio, siamo onesti
Decolleremo tutti stasera
Spegni gli occhi e spegni la luce
Sei il massimo, sei così irreale
Saremmo tutti morti senza il tuo discorso, ooh-la, ooh, prendilo!
Ooh!
Oh, Mr. Soft, vai in città e porta l'alba
Al mattino per la tua strada
Mr. Soft, metti i piedi sulle acque
E gioca a Gesù per la giornata
Inizi a sentirli borbottare
Trova lo Starman, ruvido
Combatti la buona battaglia, fionda la tua ascia
Guarda l'oratore guidare i branchi, ooh, eccoci, andiamo!