Testi di Backpack - Rickey F

Backpack (originale)

Под ногами глайдер, заряжаю бластер.
Пояс нашпигован - выгляжу, как камикадзе.
Прямо без скафандра покидаю базу,
Будто я с планеты, где у всех большие яйца.
Достаю катану, выбрасываю на*уй.
Дай мне гамма-лазер и фотонную гранату.
Вижу их насквозь, будто голограмму.
Да, я повторяюсь, ведь я всегда был классный.
Камни в мою спину пусть летят со всех сторон,
Если вдруг за ним не летали на Криптон.
Запрыгнул в космоцикл и включил автопилот;
Разрывая сеть событий, я лечу за горизонт.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Рэйвим в стиле кибер-панк.
Со мной рядом кибер-панк.
Это XXIII век -
Здесь гиперновая Москва.
Их силы на исходе, и кровоточит рана.
Я танцую на Пандоре в куче синих у*банов.
Эти суки хотят знать, что в моих карманах.
Ты приходишь со своим, но оно выглядит, как Танос.
За пояс Ориона затыкаю всех лохов.
Моя техно-стая не базарит за спиной.
Детка, извини, это квинджет на одного.
Я улетаю, на прощание разряжаю рельсодрон.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.
Не снимая свой backpack, backpack, backpack.

(traduzione)

Un aliante sotto i miei piedi, carico il mio blaster.
La cintura è imbottita: sembro un kamikaze.
Lascio la base senza tuta spaziale,
È come se venissi da un pianeta in cui tutti hanno le palle grandi.
Tiro fuori una katana, la butto via.
Dammi il laser gamma e la granata fotonica.
Posso vedere attraverso di loro come un ologramma.
Sì, lo ripeto, perché sono sempre stato cool.
Le pietre nella mia schiena le lasciano volare da tutte le parti,
Se all'improvviso non fossero volati a Krypton per lui.
Saltato nel ciclo spaziale e acceso il pilota automatico;
Spezzando la rete degli eventi, volo oltre l'orizzonte.
Senza togliersi lo zaino, lo zaino, lo zaino.
Senza togliersi lo zaino, lo zaino, lo zaino.
Rave in stile cyberpunk.
Il cyberpunk è accanto a me.
Questo è il 23° secolo
Ecco l'ipernova Mosca.
La loro forza si sta esaurendo e la ferita sanguina.
Sto ballando su Pandora in un mucchio di ca**i blu
Queste puttane vogliono sapere cosa c'è nelle mie tasche
Vieni con il tuo, ma sembra Thanos.
Per la cintura di Orione attacco tutte le ventose.
Il mio pacchetto techno non viene scambiato alle mie spalle.
Tesoro, mi dispiace, è un quinjet per uno.
Sto volando via, in partenza scarico il cannone a rotaia.
Senza togliersi lo zaino, lo zaino, lo zaino.
Senza togliersi lo zaino, lo zaino, lo zaino.