Traduzione del testo della canzone Fatum - Rickey F

Fatum (originale)

Слишком чист для артиста.
Вся жизнь там на листах.
А я, лишь попытка запуганных строф
Забиться в один файл.
Как бы ни было нелегко
Доказать им, что я знаю в этом деле толк.
И вырваться из этой бесконечной игры
В испорченный фельетон.
Так, стоп, это уже было, Рики,
Неужели твоя боль одинаковая каждый год, сука!
Дай мне злости, дай мне правды.
Ну, а че мне скалиться?
— Жизнь пиздатая!
Раньше ты кидал выебоны на Бога,
Топтал иконы на похуй, просил не верить в небылицы.
Ну так, а зачем мне рамсить с этим парнем,
Победа техническая, он так и не явился.
Когда новый бит разрушает мой дом,
Не слыхать, как желудок урчит.
Не важна безопасность,
На дверь храма Вечности вовсе не ставят замки.
Люди вокруг не важней этих строк,
Я за это устал перманенто испытывать стыд.
И ты можешь не уважать меня сука,
Но только попробуй забыть!
Ведь деньги есть время, а значит,
Мы кидаем это время на ветер.
Потратив на невнятные попытки
Добраться до верхней ступени
Лишь для того чтобы вниз свесить ноги —
И криво, как дети с качелей
Остатки того, что собрали внизу
Принести им в дрожащих руках.
F — это Fatum.
F — это Five.
Припев:
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!

(traduzione)

Troppo puro per un artista.
Tutta la vita è sulle lenzuola.
E io, solo un tentativo di strofe spaventate
Entra in un file.
Non importa quanto sia difficile
Per dimostrare loro che so molto di questo business.
Ed esci da questo gioco senza fine
In un feuilleton viziato.
Quindi, basta, è già successo, Ricky,
Il tuo dolore è lo stesso ogni anno, cagna!
Dammi rabbia, dammi verità.
Bene, perché dovrei sorridere?
- La vita è una cazzata!
Hai usato per lanciare bastardi a Dio,
Ha calpestato le icone per amor del cazzo, ha chiesto loro di non credere alle favole.
Bene, perché dovrei speronare con questo ragazzo,
Vittoria tecnica, non si è mai fatto vivo.
Quando un nuovo ritmo distrugge la mia casa
Non sentire come brontola lo stomaco.
La sicurezza non è importante
Non ci sono serrature poste sulla porta del Tempio dell'Eternità.
Le persone intorno non sono più importanti di queste righe,
Sono stanco di provare costantemente vergogna per questo.
E non puoi rispettarmi puttana
Ma cerca di dimenticare!
Dopotutto, il denaro è tempo, il che significa
Stiamo buttando al vento questa volta.
Sprecato in vaghi tentativi
Raggiungi il gradino più alto
Solo per abbassare le gambe -
E storti, come bambini da un'altalena
Resti di quanto raccolto di seguito
Portateli in mani tremanti.
F è Fatum.
F è Cinque.
Coro:
E tutti i problemi e i piani - non importa quanto sia importante,
Se almeno una di queste righe trovasse la sua casa nelle loro teste.
E non credo nel tuo fatum, lascia la Terra anche domani.
Se oggi Mosca canta con me, se la mia città canta ancora con me!
E tutti i problemi e i piani - non importa quanto sia importante,
Se almeno una di queste righe trovasse la sua casa nelle loro teste.
E non credo nel tuo fatum, lascia la Terra anche domani.
Se oggi Mosca canta con me, se la mia città canta ancora con me!