Traduzione del testo della canzone Финал - Rickey F, Млечный

Финал (originale)

Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
Они увидели во мне мессию, потом увидели во мне Иуду,
Но я лишь делал то, что должен, всё что мне по силам
Я не забывал свой текст и мои тексты не забудут
Скажи мне, кто поверит их словам?
Это смерть всего того, за что мы бились:
Вижу коршуна чернокрылого
Твой пир победный, но твоя победа Пиррова
Пятна крови, факты, ссоры
Hо я не верю в тот финал, где делят бабки 60/40
Это сезон мне стал так дорог,
Но вы убили всё как Dexter и этот финал позорен
Да, я Rickey F и F — это «Fresh blood», этот факт не отнять
И услыхав аплодисменты, ликовал ты напрасно:
Я не хлопал тебе, пидор, я дал себе пять!
Финальное побоище, все с каменными ёблами
Как остров Пасхи и скала президентов
Сказал бы своим тёлочкам орать хотя бы вовремя
Ведь баттл — не ситком с закадровым смехом
Я взял то, за чем шёл — легион за спиной, мы взорвём любой зал!
(Да!)
Вам так хочется шоу?
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Па-па-пау!)
И я не верю тем, кто делит золото
Я показал себя с изнанки оставшись непонятым (непонятым)
Здесь каждый рэпер так держится образа,
А я остался тем, кто есть без зазрения совести
Тут каждый раунд канет в лету, а треки бессмертны
Да, я не баттлился в финале, ведь я не закончил
К чёрту сто кусков, ведь я пришёл заработать больше!
(больше!)
Я в этом деле до каждой молекулы
Они кричат: «Они хип-хоп!», но там хип-хопа не было (не)
Они глазеют и держат обидки
Они кусают свои локти и режутся бритвой
Тебя не видно как будто в шикучи
Да, я не помню текст, но каждый тут помнит, кто круче!
Ты знаешь каждый мой новый трек,
Но ты ждёшь всего лишь один исход
Ведь если завтра мы все умрём
То ты наконец-то возьмёшь своё
Но, а пока всё в моих руках
И не смей посягать на отточенный план
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть

Финал (traduzione)

Prendo fiato, non mi sento
L'avversario è tutto ciò che c'è nel mondo in questo momento
Uomo o Dio, tutta la vita è una battaglia
(È buio tutt'intorno)
Ma i riflettori si accendono, illuminando l'intero cerchio
Ogni sguardo catturato e ogni goccia sulla fronte
Si guardano negli occhi, conoscono il punto
(Hanno bisogno di una lotta)
Prendo fiato, non mi sento
L'avversario è tutto ciò che c'è nel mondo in questo momento
Uomo o Dio, tutta la vita è una battaglia
(È buio tutt'intorno)
Ma i riflettori si accendono, illuminando l'intero cerchio
Ogni sguardo catturato e ogni goccia sulla fronte
Si guardano negli occhi, conoscono il punto
Hanno visto il messia in me, poi hanno visto Giuda in me,
Ma ho appena fatto quello che dovevo fare, tutto quello che potevo
Non ho dimenticato il mio testo e i miei testi non saranno dimenticati
Dimmi chi crederà alle loro parole?
Questa è la morte di tutto ciò per cui abbiamo combattuto:
Vedo un aquilone dalle ali nere
La tua festa è vittoriosa, ma la tua vittoria è di Pirro
Macchie di sangue, fatti, litigi
Ma non credo a quella finale in cui i soldi sono divisi 60/40
Questa stagione mi è diventata così cara
Ma hai ucciso tutto come Dexter e questo finale è vergognoso
Sì, sono Rickey F e F è "Sangue fresco", questo fatto non può essere tolto
E udendo gli applausi, invano hai gioito:
Non ho applaudito per te, frocio, me ne sono dato cinque!
Il massacro finale, tutto con scopate di pietra
Come l'Isola di Pasqua e Presidents Rock
Direi ai miei pulcini di urlare almeno in tempo
Dopotutto, una battaglia non è una sitcom con risate fuori dallo schermo
Ho preso quello che cercavo: una legione alle mie spalle, faremo saltare in aria qualsiasi sala!
(Sì!)
Vuoi davvero uno spettacolo?
Volevi la finale?
Ecco la tua finale!
(Pa-pa-pow!)
E non credo a chi divide l'oro
Mi sono mostrato dall'interno verso l'esterno essendo frainteso (frainteso)
Qui, ogni rapper mantiene l'immagine così,
E io sono rimasto quello che è senza un brivido di coscienza
Qui ogni round sprofonda nell'oblio e le tracce sono immortali
Sì, non ho lottato in finale, perché non ho finito
Al diavolo centomila, perché sono venuto per guadagnare di più!
(di più!)
Sono in questa materia per ogni molecola
Gridano: "Sono hip-hop!" Ma non c'era hip-hop (non)
Fissano e portano rancore
Si mordono i gomiti e si tagliano con un rasoio
Non sei visibile come se fossi in shikuchi
Sì, non ricordo il testo, ma tutti qui ricordano chi è più figo!
Conosci ogni mia nuova traccia,
Ma stai solo aspettando un risultato
Dopotutto, se domani moriamo tutti
Allora finalmente prenderai il tuo
Ma, per ora, è tutto nelle mie mani
E non osare invadere un piano ben affinato
Volevi la finale?
Ecco la tua finale!
(Hanno bisogno di una lotta)
Prendo fiato, non mi sento
L'avversario è tutto ciò che c'è nel mondo in questo momento
Uomo o Dio, tutta la vita è una battaglia
(È buio tutt'intorno)
Ma i riflettori si accendono, illuminando l'intero cerchio
Ogni sguardo catturato e ogni goccia sulla fronte
Si guardano negli occhi, conoscono il punto
(Hanno bisogno di una lotta)
Prendo fiato, non mi sento
L'avversario è tutto ciò che c'è nel mondo in questo momento
Uomo o Dio, tutta la vita è una battaglia
(È buio tutt'intorno)
Ma i riflettori si accendono, illuminando l'intero cerchio
Ogni sguardo catturato e ogni goccia sulla fronte
Si guardano negli occhi, conoscono il punto