Traduzione del testo della canzone Предпоследний день - Rickey F

Предпоследний день (originale)

Любимый ситком на потёртом экране,
Но ты не увидишь последних серий.
Чужая история больше не манит тебя,
Как соседский велик.
Давай сантименты на завтра оставим,
Пока мы на этом свете.
Хотя бы немного подышим свободой -
В наш предпоследний день, день.
Не волшебный лес, лес.
Не воздушный змей, змей
Больше нет чудес, здесь!
В предпоследний день, день
Не благая цель, цель -
Спрячь ее от всех, всех;
Я приду за ней, ней
В предпоследний день, день.
Вот он - самый подходящий день, е!
Чтоб не делать то, что не успел, е!
Журавль, что был в небе не хотел лететь,
Как синица не хотела быть в твоей руке.
Теперь нам точно не найти ответа, е -
Есть ли жизнь на других планетах?
Но вся ирония в том, что так долго наблюдая,
Я не видел жизни и на этой.
И мы ходим, мы ходим по кругу,
В попытках найти свой угол.
А помнишь, как мы вместе не верили этим слухам;
Помнишь, как мы вместе не верили этим сукам?
Мамины шопоглики, сраные ипохондрики,
Винтики монополии, идолы и поклонники,
Потонут в море погибших идей -
В наш предпоследний день, день.
Не волшебный лес, лес.
Не воздушный змей, змей
Больше нет чудес, здесь!
В предпоследний день, день
Не благая цель, цель -
Спрячь ее от всех, всех;
Я приду за ней, ней
В предпоследний день, день.
Не волшебный лес, лес.
Не воздушный змей, змей
Больше нет чудес, здесь!
В предпоследний день, день.
Не благая цель, цель -
Спрячь ее от всех, всех;
Я приду за ней, ней
В предпоследний день, день.

(traduzione)

Sitcom preferita su uno schermo squallido
Ma non vedrai gli ultimi episodi.
La storia di qualcun altro non ti attira più
Quanto è grande il vicino.
Lasciamo i sentimenti per domani
Mentre siamo in questo mondo.
Almeno respiriamo un po' di libertà -
Nel nostro penultimo giorno, giorno.
Non una foresta magica, una foresta.
Non un aquilone, un aquilone
Niente più miracoli, ecco!
Il penultimo giorno, giorno
Non un buon obiettivo, un obiettivo -
Nascondilo a tutti, a tutti;
Verrò per lei, lei
Il penultimo giorno, giorno.
Eccolo: il giorno più adatto, e!
Per non fare quello che non avevo tempo, e!
La gru che era nel cielo non voleva volare,
Come una tetta non volesse essere nelle tue mani.
Ora sicuramente non troveremo la risposta, e -
C'è vita su altri pianeti?
Ma l'ironia è che dopo aver guardato per così tanto tempo,
Neanche io ho visto la vita su questo.
E camminiamo, camminiamo in tondo
Cercando di trovare il tuo angolo.
Ricordi come insieme non abbiamo creduto a queste voci;
Ricordi come non ci fidavamo di queste puttane insieme?
La mamma fa shopping, fottutamente ipocondriaci
Ingranaggi del monopolio, idoli e ammiratori,
Annegare in un mare di idee morte -
Nel nostro penultimo giorno, giorno.
Non una foresta magica, una foresta.
Non un aquilone, un aquilone
Niente più miracoli, ecco!
Il penultimo giorno, giorno
Non un buon obiettivo, un obiettivo -
Nascondilo a tutti, a tutti;
Verrò per lei, lei
Il penultimo giorno, giorno.
Non una foresta magica, una foresta.
Non un aquilone, un aquilone
Niente più miracoli, ecco!
Il penultimo giorno, giorno.
Non un buon obiettivo, un obiettivo -
Nascondilo a tutti, a tutti;
Verrò per lei, lei
Il penultimo giorno, giorno.